1 00:00:06,214 --> 00:00:08,383 [elektrisch gitaarspel] 2 00:00:10,969 --> 00:00:11,970 [rockmuziek speelt] 3 00:00:12,053 --> 00:00:16,057 -[omroeper] Los Angeles, hoe voelen we ons? -[juichende menigte] 4 00:00:16,141 --> 00:00:19,686 Geef het op voor de man van het uur, 5 00:00:19,769 --> 00:00:23,440 Het is jouw gastheer, Jack Tucker. 6 00:00:23,940 --> 00:00:26,609 Hoe gaat het, Netflix? 7 00:00:28,069 --> 00:00:29,946 Hallo, hallo! 8 00:00:30,030 --> 00:00:30,864 Hallo! 9 00:00:30,947 --> 00:00:33,658 Mijn god. Goed je te zien! 10 00:00:33,742 --> 00:00:35,118 Gaat het goed met ons? 11 00:00:35,201 --> 00:00:36,703 [juichende menigte] 12 00:00:40,206 --> 00:00:41,416 [muziek stopt] 13 00:00:42,250 --> 00:00:43,793 Los Angeles, hoe... [schreeuwt] 14 00:00:43,877 --> 00:00:45,795 [muziek hervat] 15 00:00:45,879 --> 00:00:47,422 [Jack] Zet me neer! 16 00:00:47,505 --> 00:00:48,339 [schreeuwt] 17 00:00:49,049 --> 00:00:50,383 Zet mij neer! 18 00:00:52,260 --> 00:00:53,595 [schreeuwt] Zet me neer! 19 00:01:00,060 --> 00:01:03,271 Hallo, LA! Ben je klaar voor de grootste show van je leven? 20 00:01:03,354 --> 00:01:04,481 [juichen] 21 00:01:06,107 --> 00:01:08,985 O, ik kan je niet horen. Ben je klaar? 22 00:01:09,069 --> 00:01:11,029 [juichende menigte] 23 00:01:13,364 --> 00:01:14,741 -[kanonschoten] -[muziek stopt] 24 00:01:14,824 --> 00:01:16,826 [menigte lacht] 25 00:01:25,168 --> 00:01:26,377 Ik ben oké! 26 00:01:26,461 --> 00:01:28,379 -[muziek hervat] -Ja! 27 00:01:31,091 --> 00:01:33,927 We hebben je! Los Angeles, Hoe gaat het met ons op zaterdagavond? 28 00:01:34,010 --> 00:01:36,012 -[juichende menigte] -[klaxon toeteren] 29 00:01:37,055 --> 00:01:39,432 Voor degenen die het niet weten, Mijn naam is Jack Tucker. 30 00:01:39,516 --> 00:01:41,851 Ik kom niet van hier. Ik kom uit New York. 31 00:01:42,352 --> 00:01:44,771 Ja. De grote appel. 32 00:01:46,064 --> 00:01:48,483 -[muziek hervat] -Ja! 33 00:01:48,983 --> 00:01:50,318 Mijn god, dit is gek. 34 00:01:50,401 --> 00:01:51,319 [gitaar spelen] 35 00:01:51,402 --> 00:01:52,487 Nog niet, nog niet. 36 00:01:52,570 --> 00:01:54,364 [menigte lacht] 37 00:01:54,447 --> 00:01:57,117 Dit is de grootste menigte Ik heb in mijn leven opgetreden. 38 00:01:57,200 --> 00:01:59,619 Ik bedoel, wat is dit, 9.000 mensen hier? 39 00:01:59,702 --> 00:02:02,080 [juichen] 40 00:02:04,958 --> 00:02:06,501 Kunnen... Kunnen ze mij horen? Ik, eh... 41 00:02:06,584 --> 00:02:08,503 [luider] Ik ben zo blij om hier te zijn. 42 00:02:08,586 --> 00:02:09,838 Dit is mijn eerste keer hier. 43 00:02:09,921 --> 00:02:11,214 Ik ben zo blij om terug te zijn. 44 00:02:11,297 --> 00:02:12,924 Ik, uh... [grinnikt] 45 00:02:13,007 --> 00:02:15,135 -[klikt één keer] -Goed klein publiek. Ik, eh... 46 00:02:15,218 --> 00:02:17,262 -Goed klein publiek. -[klikt twee keer] 47 00:02:17,345 --> 00:02:19,264 Als je op het juiste moment lacht, je krijgt een traktatie. 48 00:02:19,347 --> 00:02:20,265 [mannenstem] Ja! 49 00:02:20,348 --> 00:02:22,267 Ik heb jullie, idioten. Zuig aan mijn ballen, liberalen. 50 00:02:22,350 --> 00:02:23,476 Nee, maar ik... 51 00:02:23,560 --> 00:02:24,769 Man, jullie zijn wild. 52 00:02:24,853 --> 00:02:28,398 De akoestiek hier is geweldig. Ik hoor niemand lachen, maar... 53 00:02:29,399 --> 00:02:32,026 Maar dit is een enorme show voor ons. Onze grootste show tot nu toe. 54 00:02:32,110 --> 00:02:33,570 We hebben beroemdheden uit de A-lijst. 55 00:02:34,154 --> 00:02:35,405 [menigte giert] 56 00:02:35,488 --> 00:02:38,158 Een lijst met beroemdheden die nee zei tegen deelname aan de show. 57 00:02:38,241 --> 00:02:39,450 [mannenstem] Ja! 58 00:02:39,534 --> 00:02:40,451 [schreeuwt] 59 00:02:40,535 --> 00:02:41,953 -[klaxon toeteren] -Nee, maar ik... 60 00:02:42,036 --> 00:02:44,873 Dat is oké. Vanavond zijn de sterren zichtbaar. Wij hebben de Grote Beer. 61 00:02:44,956 --> 00:02:47,625 Ik met de guac, ik met de guac. Eh... 62 00:02:48,626 --> 00:02:51,171 Wij hebben de Kleine Beer. Ik met de pittige salsa. 63 00:02:51,254 --> 00:02:52,130 [mannenstem] Ja! 64 00:02:52,213 --> 00:02:55,341 Stel je voor dat je deze kans krijgt en dat gebruiken voor je eerste grappen. 65 00:02:55,425 --> 00:02:57,343 -[rockmuziek speelt kort] -Ja! 66 00:02:57,427 --> 00:02:59,220 [lacht] Maar ik hou wel van raciale humor. 67 00:02:59,304 --> 00:03:00,388 Ik, eh... 68 00:03:00,471 --> 00:03:01,890 [menigte lacht] 69 00:03:01,973 --> 00:03:03,141 Ik hou van Ross-humor. 70 00:03:03,224 --> 00:03:05,018 Ik hou van Chandler-humor. 71 00:03:05,518 --> 00:03:07,854 Zou ik meer een Samantha kunnen zijn? 72 00:03:07,937 --> 00:03:09,439 [fanfare spelen] 73 00:03:09,522 --> 00:03:11,149 Deze menigte is waardeloos. Eh, maar... 74 00:03:11,232 --> 00:03:13,484 -[menigte lacht] -[klikt één keer] 75 00:03:13,568 --> 00:03:15,862 We hebben een behoorlijk cool camerateam aan onze kant. 76 00:03:15,945 --> 00:03:18,072 Misschien zie je camera's het podium in en uit vliegen, 77 00:03:18,156 --> 00:03:20,742 een aantal behoorlijk coole hoeken vangen gedurende de hele show. 78 00:03:21,868 --> 00:03:22,827 [bonzen] 79 00:03:24,162 --> 00:03:26,748 Dit wordt… We zullen dat schrappen, maar ik... [lacht] 80 00:03:26,831 --> 00:03:28,333 Wah-wah-wah-wah. 81 00:03:28,833 --> 00:03:31,085 Het is een grap die ik nog niet heb bedacht. Oké, dus... 82 00:03:31,169 --> 00:03:32,587 [menigte lacht] 83 00:03:32,670 --> 00:03:35,298 Hé, er zijn mensen die dit opnemen. We hebben ons eigen team. 84 00:03:35,381 --> 00:03:37,842 Je hoeft dit niet te filmen. Ontzettend bedankt. 85 00:03:37,926 --> 00:03:40,386 -[klaxon toeteren] -Is dat de inktvis uit Squid Game? 86 00:03:40,470 --> 00:03:41,554 [ululeren] 87 00:03:41,638 --> 00:03:42,680 Het spijt me, het spijt me. 88 00:03:42,764 --> 00:03:45,683 Ik wist dat je het niet leuk zou vinden, maar ik moest het proberen, dus... 89 00:03:47,185 --> 00:03:50,772 Als je de show nog nooit eerder hebt gezien, we hebben acts van over de hele wereld. 90 00:03:50,855 --> 00:03:53,858 Allemaal verschillende soorten prestaties. Circus, afwisseling, vaardigheidsacts. 91 00:03:53,942 --> 00:03:56,152 Als je het nog nooit hebt gezien circus en variatie eerder, 92 00:03:56,236 --> 00:03:58,780 elke keer dat ze iets geweldigs doen, Ik wil dat je gek wordt. 93 00:03:58,863 --> 00:04:01,115 Ik wil dat je gek wordt. Schreeuw en maak wat lawaai. 94 00:04:01,199 --> 00:04:03,576 Stel je voor dat je iets hebt gezien die je nog nooit eerder hebt gezien! 95 00:04:03,660 --> 00:04:05,620 -[menigte giert] -Perfect! 96 00:04:05,703 --> 00:04:07,705 Wij hebben een geweldige show voor jullie! 97 00:04:07,789 --> 00:04:09,249 Welkom op het podium 98 00:04:09,332 --> 00:04:11,167 een routine voor snelle veranderingen 99 00:04:11,251 --> 00:04:13,962 van Daredevil Kip! 100 00:04:14,045 --> 00:04:16,130 -[juichende menigte] -[vrolijke muziek] 101 00:04:18,633 --> 00:04:19,884 -Ja! -[muziek eindigt] 102 00:04:19,968 --> 00:04:21,511 Laten we het doen! Muziek! 103 00:04:21,594 --> 00:04:23,221 [eigenzinnige muziek speelt] 104 00:04:27,183 --> 00:04:28,643 [menigte lacht] 105 00:04:33,940 --> 00:04:35,692 [publiek klapt op muziek] 106 00:04:38,653 --> 00:04:40,655 [juichen] 107 00:04:48,121 --> 00:04:50,373 -[stil zwijgen] -[menigte lacht] 108 00:04:53,001 --> 00:04:54,711 [juichen] 109 00:04:58,423 --> 00:05:00,758 [klaxon toeteren] 110 00:05:05,388 --> 00:05:06,889 [menigte giert] 111 00:05:08,516 --> 00:05:09,892 [muziek stopt abrupt] 112 00:05:09,976 --> 00:05:12,103 [menigte lacht en fluit] 113 00:05:15,898 --> 00:05:17,525 Speel verdomde muziek! 114 00:05:17,608 --> 00:05:19,444 [muziek hervat] 115 00:05:20,028 --> 00:05:21,946 [menigte piept] 116 00:05:24,032 --> 00:05:25,325 [geweerschoten] 117 00:05:26,117 --> 00:05:27,368 [mannelijke artiest] Oh! 118 00:05:27,452 --> 00:05:31,414 O mijn god! O mijn god! [piepen] 119 00:05:32,999 --> 00:05:34,459 [piepen] 120 00:05:36,502 --> 00:05:37,462 [muziek eindigt] 121 00:05:37,545 --> 00:05:39,505 [gierend] 122 00:05:39,589 --> 00:05:41,716 [juichen en fluiten] 123 00:05:42,550 --> 00:05:44,844 We bewaren het voor de uncut van de regisseur. 124 00:05:45,678 --> 00:05:48,639 Ik weet wat je denkt. Aan alle vakbondsfreaks die dit bekijken: 125 00:05:48,723 --> 00:05:51,142 ja, die penis was SAG-AFTRA. 126 00:05:51,225 --> 00:05:52,852 [menigte lacht] 127 00:05:52,935 --> 00:05:55,188 En mijn penis zakt door als ik hem te veel gebruik. 128 00:05:55,271 --> 00:05:57,106 -[muzikale steek] -[juichende menigte] 129 00:05:57,190 --> 00:05:59,275 -[Jack] Oh jongen. Eh... -[vrouw] Sorry… 130 00:05:59,359 --> 00:06:01,736 Het is onze locatiemanager, Erin! Hoe zit dit? 131 00:06:01,819 --> 00:06:03,863 [juichende menigte] 132 00:06:03,946 --> 00:06:06,199 Het spijt me, ik denk dat in alles, uh, 133 00:06:06,282 --> 00:06:09,327 je hebt zojuist de inhoudswaarschuwing overgeslagen. Het stond in onze e-mails. 134 00:06:09,410 --> 00:06:12,288 Oh. Ben niet echt een e-mailman. [lacht] 135 00:06:12,372 --> 00:06:14,123 Ik ben een Hillary-kerel. 136 00:06:14,207 --> 00:06:16,918 -[fanfare spelen] -Ze was de First Lady. 137 00:06:17,001 --> 00:06:18,586 -Ooit. -[mannenstem] Ja! 138 00:06:19,170 --> 00:06:21,339 Ik hou van hete saus in mijn tas. Eh, ja, wat is er? 139 00:06:21,422 --> 00:06:24,926 Eh, nou, als... als je je ding doet, iemand moet het gewoon lezen. 140 00:06:25,009 --> 00:06:27,428 Ik kan het snel en dan kunnen we terug naar de show. 141 00:06:27,512 --> 00:06:30,390 Oké, zeker. Een snelle mededeling van onze locatiemanager, Erin, 142 00:06:30,473 --> 00:06:32,058 alleen maar om het juridische te dekken. 143 00:06:32,141 --> 00:06:34,394 -[klaxon toeteren] -[juichende menigte] 144 00:06:34,977 --> 00:06:37,772 Hallo. Hallo, jongens. Sorry hiervoor. Gewoon een beetje, eh... Oh. 145 00:06:37,855 --> 00:06:41,526 Sorry, gewoon een beetje zakelijk en dan gaan we terug naar, eh, 146 00:06:41,609 --> 00:06:42,902 wat... wat dit is. 147 00:06:42,985 --> 00:06:44,112 [menigte lacht] 148 00:06:44,195 --> 00:06:45,571 Eh, oké... [piept] 149 00:06:45,655 --> 00:06:47,949 [giechelt] Dus, eh, oké. 150 00:06:48,032 --> 00:06:49,242 Dus, oké, jongens. Oké. 151 00:06:49,325 --> 00:06:50,827 Eh... [giechelt] 152 00:06:51,411 --> 00:06:53,454 [gilt, giechelt] Sorry. Eh... 153 00:06:53,538 --> 00:06:55,706 Ik wil zeggen: ik hou van dit soort dingen. 154 00:06:55,790 --> 00:06:57,417 [lacht] Toch? Rechts? 155 00:06:57,500 --> 00:07:00,753 Ik ben... ik sta daar, en ik begrijp er een deel van. 156 00:07:00,837 --> 00:07:03,089 -[menigte lacht] -[giechelt] Nee, maar... 157 00:07:03,172 --> 00:07:04,549 Eh, omdat... Oké. 158 00:07:04,632 --> 00:07:06,759 Het staat dus in een e-mail, dus laat ik dat naar boven halen. 159 00:07:06,843 --> 00:07:08,845 [menigte lacht en klapt] 160 00:07:10,096 --> 00:07:12,056 [gierend] 161 00:07:14,308 --> 00:07:17,019 Mijn... Mijn vingers zweten, dus... 162 00:07:17,103 --> 00:07:19,647 En ik heb geen toegang meer tot mijn telefoon gedurende 87 minuten. 163 00:07:19,730 --> 00:07:22,733 Oké. [lacht] Ik weet het. Dit is een nachtmerrie. 164 00:07:22,817 --> 00:07:24,986 Nee, eh... Weet je wat? Ik ben een professional. 165 00:07:25,069 --> 00:07:27,196 Ik doe het gewoon uit mijn geheugen. Dus, ehm... 166 00:07:27,280 --> 00:07:29,115 Hé jongens, welkom binnen. 167 00:07:29,615 --> 00:07:31,826 [juichende menigte] 168 00:07:31,909 --> 00:07:33,453 Eh, voor de show van vanavond, 169 00:07:33,536 --> 00:07:36,456 wij willen graag verlengen, Ehm, een triggerwaarschuwing. 170 00:07:36,539 --> 00:07:38,040 -Eh... -[menigte lacht] 171 00:07:38,124 --> 00:07:40,168 De show van vanavond zal geweerschotgeluiden omvatten. 172 00:07:40,251 --> 00:07:42,378 [herhaalde geweerschoten] 173 00:07:42,462 --> 00:07:44,255 [snelle geweerschoten] 174 00:07:44,338 --> 00:07:45,798 [menigte lacht] 175 00:07:48,843 --> 00:07:51,804 Het... Het is daar een beetje laat voor. Dat is mijn slechte. 176 00:07:51,888 --> 00:07:55,433 Mijn excuses als dat je tot nu toe teleurgesteld heeft. 177 00:07:56,434 --> 00:07:58,102 Eh, jongens, hé, 178 00:07:58,186 --> 00:08:00,855 de show van vanavond zou kunnen omvatten een beetje naaktheid. 179 00:08:01,772 --> 00:08:03,107 [menigte lacht] 180 00:08:03,191 --> 00:08:04,817 [in stilte zwijgen] 181 00:08:05,568 --> 00:08:07,528 [menigte piept en giert] 182 00:08:10,990 --> 00:08:12,116 [in stilte zwijgen] 183 00:08:12,700 --> 00:08:14,535 Ik... Persoonlijk vind ik het geweldig. 184 00:08:14,619 --> 00:08:16,996 Zowel boven als beneden vind ik het leuk. 185 00:08:17,079 --> 00:08:19,582 Eh, ik... ik zie het hier vaak 186 00:08:19,665 --> 00:08:21,918 en… en ook in mijn persoonlijke leven. 187 00:08:22,001 --> 00:08:24,754 Wat nog meer? Wat nog meer? Wat nog meer? [giechelt] 188 00:08:24,837 --> 00:08:26,964 Eh, jongens, als er brand is, 189 00:08:27,048 --> 00:08:28,424 ga verdomme hier weg. 190 00:08:28,508 --> 00:08:29,675 [menigte lacht] 191 00:08:29,759 --> 00:08:31,594 Eh... Goh. 192 00:08:32,220 --> 00:08:34,430 Ik zal dit moment nooit vergeten. 193 00:08:34,514 --> 00:08:36,474 Dus ik wil alleen maar zeggen, eh, 194 00:08:36,557 --> 00:08:38,267 Ik denk dat ik van je hou. 195 00:08:38,351 --> 00:08:39,310 Eh... 196 00:08:39,393 --> 00:08:41,145 [kussen] Dank je. 197 00:08:41,229 --> 00:08:42,647 -[juichende menigte] -[fanfare speelt] 198 00:08:42,730 --> 00:08:44,440 -[klaxon toeteren] -Ah! 199 00:08:44,982 --> 00:08:46,275 Stop! 200 00:08:46,359 --> 00:08:48,361 [menigte juicht en klapt] 201 00:08:49,320 --> 00:08:50,696 Erin, onze stagemanager! 202 00:08:50,780 --> 00:08:52,865 -[mannenstem] J-J-J-Ja! -[klaxon toeteren] 203 00:08:52,949 --> 00:08:55,451 Het is een skort, maar dat kun je je voorstellen. 204 00:08:55,535 --> 00:08:57,703 Deze daad behoeft geen introductie 205 00:08:57,787 --> 00:09:01,040 maar er werd mij verteld dat als ik hem niet voorstelde dat zou verwarrend zijn. 206 00:09:01,123 --> 00:09:04,460 Dus dames en heren, maak wat lawaai en welkom op het podium 207 00:09:04,544 --> 00:09:07,129 de ongelooflijke Neil Patrick Harris! 208 00:09:07,213 --> 00:09:09,549 -[rockmuziek speelt] -[juichende menigte] 209 00:09:20,184 --> 00:09:22,186 [juichen] 210 00:09:22,270 --> 00:09:23,729 [muziek eindigt] 211 00:09:26,524 --> 00:09:28,776 -Neil Patrick Harris, allemaal! -[muziek hervat] 212 00:09:28,859 --> 00:09:31,195 [juichende menigte] 213 00:09:31,279 --> 00:09:33,489 We konden alleen zijn verschijningsvergoeding betalen. 214 00:09:33,573 --> 00:09:35,741 Oké, dus... [lacht] 215 00:09:35,825 --> 00:09:39,120 Als je de show nog nooit eerder hebt gezien, dat is het. Dus nu, eh... 216 00:09:40,246 --> 00:09:41,831 Je hebt het weer gedaan, Tucker. 217 00:09:41,914 --> 00:09:43,583 -Nutsvoorzieningen… -[klaxon toeteren] 218 00:09:43,666 --> 00:09:45,376 [mannelijke stem] J-J-J-Ja! 219 00:09:45,459 --> 00:09:47,128 Er komt nog een artiest aan. 220 00:09:47,211 --> 00:09:49,297 Heel erg bedankt, jongens. Waardeer je werk. 221 00:09:49,380 --> 00:09:50,423 Ik, eh... 222 00:09:50,506 --> 00:09:53,759 Deze volgende man komt uit Noorwegen, en ik weet wat je denkt. 223 00:09:53,843 --> 00:09:55,428 -"Noorwegen!" -[mannenstem] Ja! 224 00:09:55,511 --> 00:09:58,806 Maak wat lawaai voor de ongelooflijke Viggo Venn! 225 00:09:58,889 --> 00:10:00,057 ♪ Laten we het nog een keer doen ♪ 226 00:10:00,141 --> 00:10:02,226 -[dansmuziek speelt] -[juichende menigte] 227 00:10:06,147 --> 00:10:07,982 ♪ Laten we het nog een keer doen ♪ 228 00:10:08,065 --> 00:10:09,942 [publiek klapt op muziek] 229 00:10:13,696 --> 00:10:15,323 ♪ Laten we het nog een keer doen ♪ 230 00:10:16,407 --> 00:10:17,491 [muziek stopt abrupt] 231 00:10:17,575 --> 00:10:19,243 [menigte lacht] 232 00:10:24,665 --> 00:10:26,000 {\an8}♪ Laten we het nog een keer doen ♪ 233 00:10:27,001 --> 00:10:28,878 [juichende menigte] 234 00:10:30,546 --> 00:10:31,631 ♪ Laten we ♪ 235 00:10:32,465 --> 00:10:33,507 ♪ Laten we ♪ 236 00:10:34,091 --> 00:10:35,217 ♪ Doe het nog eens ♪ 237 00:10:35,926 --> 00:10:37,053 ♪ Laten we het nog een keer doen ♪ 238 00:10:37,136 --> 00:10:38,971 -[muziek eindigt] -Sorry, is dat het? 239 00:10:39,055 --> 00:10:40,181 [juichende menigte] 240 00:10:40,264 --> 00:10:41,390 -[Viggo] Wat? -Is dat het? 241 00:10:41,974 --> 00:10:43,100 Y-Ben je klaar? 242 00:10:43,601 --> 00:10:45,978 -Nee, nee, nee. Nog niet. Nog niet. -[menigte lacht] 243 00:10:46,062 --> 00:10:48,189 Hé... Is dat het? 244 00:10:48,272 --> 00:10:50,274 -Wat bedoel je, was dat het? -Is dat het? 245 00:10:50,358 --> 00:10:51,734 -Wil je meer? -Natuurlijk. 246 00:10:51,817 --> 00:10:53,611 ♪ Laten we het nog een keer doen ♪ 247 00:10:53,694 --> 00:10:55,071 [juichende menigte] 248 00:10:57,490 --> 00:10:58,574 ♪ Laten we ♪ 249 00:10:59,367 --> 00:11:00,201 ♪ Laten we ♪ 250 00:11:00,284 --> 00:11:02,328 -[muziek stopt] -[juichende menigte] 251 00:11:05,581 --> 00:11:07,583 [menigte giert] 252 00:11:09,710 --> 00:11:11,545 Mag ik je een Noorse grap vertellen? 253 00:11:11,629 --> 00:11:13,047 [juichende menigte] 254 00:11:13,631 --> 00:11:15,424 [spreekt Noors] 255 00:11:15,508 --> 00:11:16,884 [menigte lacht] 256 00:11:16,967 --> 00:11:18,260 Heb je het eerder gehoord? 257 00:11:18,344 --> 00:11:21,097 -♪ Laten we het nog een keer doen! ♪ -[mannenstem] Ja! Ja! 258 00:11:21,180 --> 00:11:23,391 [Jack] Oké, oké. Oké, oké. 259 00:11:24,016 --> 00:11:25,184 ♪ Laten we het doen… ♪ 260 00:11:25,267 --> 00:11:27,061 [Jack] Stop. Akkoord. Houd op, houd op. 261 00:11:27,645 --> 00:11:28,729 ♪ Doe het nog eens ♪ 262 00:11:29,522 --> 00:11:31,816 -Wil je een Noorse grap horen? -[juichen] 263 00:11:31,899 --> 00:11:33,567 -[vervormd kreunen] -[lachen] 264 00:11:35,027 --> 00:11:36,821 -♪ Doe het nog eens ♪ -[muziek eindigt] 265 00:11:36,904 --> 00:11:39,073 [juichende menigte] 266 00:11:39,156 --> 00:11:40,157 ♪ Laten we het nog een keer doen ♪ 267 00:11:42,952 --> 00:11:44,245 -[kreunend] -[lachen] 268 00:11:44,328 --> 00:11:45,746 [Jack] Nee! 269 00:11:46,372 --> 00:11:47,790 ♪ Laten we het nog een keer doen ♪ 270 00:11:47,873 --> 00:11:48,791 [klaxon toeteren] 271 00:11:48,874 --> 00:11:50,710 [muziek gaat door] 272 00:11:55,840 --> 00:11:56,924 [muziek stopt abrupt] 273 00:11:57,007 --> 00:11:58,300 Wie is die kerel? 274 00:11:59,635 --> 00:12:00,886 Wie ben jij verdomme? 275 00:12:00,970 --> 00:12:02,471 -[pistool spannen] -[menigte lacht] 276 00:12:02,555 --> 00:12:04,724 Ik zal mijn recht uitoefenen. [lacht] 277 00:12:05,391 --> 00:12:06,267 En mijn linker. 278 00:12:06,350 --> 00:12:07,893 -[geweerschot] -Nee, maar... [lacht] 279 00:12:07,977 --> 00:12:09,103 {\an8}Nee, nee. 280 00:12:09,186 --> 00:12:10,980 {\an8}-[menigte lacht] -Uh-oh. 281 00:12:11,063 --> 00:12:14,275 {\an8}-[herhaalde geweerschoten] -Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh. 282 00:12:14,775 --> 00:12:16,485 {\an8}[menigte lacht] 283 00:12:17,319 --> 00:12:18,863 [juichende menigte] 284 00:12:18,946 --> 00:12:20,573 ♪ Laten we het nog een keer doen ♪ 285 00:12:23,325 --> 00:12:25,619 -Oké. Akkoord. - Stop, stop, stop. 286 00:12:25,703 --> 00:12:27,538 -Hou op. Stop ermee. -[muziek vervaagt] 287 00:12:27,621 --> 00:12:28,664 -Hou op. -Kom op! 288 00:12:28,748 --> 00:12:30,458 -Kom op. Stop ermee. -Hou op. 289 00:12:30,541 --> 00:12:31,959 [Jack] Ik heb niets gedaan. 290 00:12:32,042 --> 00:12:35,087 - Hou op! - Hou op! Ik kan niet stoppen. 291 00:12:35,588 --> 00:12:38,924 Jullie zijn hier. Je moet het een paar stapjes lager zetten. 292 00:12:39,008 --> 00:12:41,010 Nee, houd de energie hoog. Ze zijn perfect. 293 00:12:41,093 --> 00:12:42,928 -Nee, leg het neer. -Nee. 294 00:12:43,012 --> 00:12:44,430 -Nee. -Stop. 295 00:12:44,513 --> 00:12:46,640 -Hou op. -[menigte juicht en fluit] 296 00:12:46,724 --> 00:12:48,934 Jongens, dit is serieus. 297 00:12:49,018 --> 00:12:50,436 Wij zijn boos. 298 00:12:50,519 --> 00:12:52,980 Wij hebben gekeken deze hele show backstage. 299 00:12:53,063 --> 00:12:54,398 En wij zijn geschokt. 300 00:12:54,482 --> 00:12:56,066 Niet één persoon 301 00:12:56,150 --> 00:12:58,110 heeft al een landerkenning gedaan. 302 00:12:58,194 --> 00:12:59,570 [menigte lacht] 303 00:12:59,653 --> 00:13:02,031 - Ben je daar boos over? -Wat zijn we aan het doen? 304 00:13:02,114 --> 00:13:04,366 -Dus ik denk dat het op onze schouders ligt. -Ja. 305 00:13:04,450 --> 00:13:08,120 -We zijn daar, we doen onderzoek. -Haastig onderzoek doen. 306 00:13:08,204 --> 00:13:12,082 We hadden niet veel tijd, dus we zijn maar 50 jaar teruggegaan. 307 00:13:12,166 --> 00:13:13,709 Maar we moeten het doen. 308 00:13:14,335 --> 00:13:17,379 Wij moeten erkennen die dit land vóór ons hadden. 309 00:13:17,463 --> 00:13:20,007 1975 tot 1984, 310 00:13:20,090 --> 00:13:22,551 dit land was eigendom van de Centuriongroep. 311 00:13:22,635 --> 00:13:23,928 -Ja. -[menigte lacht] 312 00:13:26,472 --> 00:13:27,389 Vertel ze wie het is. 313 00:13:27,473 --> 00:13:29,433 Een consortium van vastgoedmagnaten 314 00:13:29,517 --> 00:13:32,937 die al hun geld verloren toen het door de neus van hun eigenaar ging. 315 00:13:33,020 --> 00:13:36,649 - Het voelt alsof jullie nauwelijks onderzoek hebben gedaan. -Nee, we hebben het gedaan. Blijf doorgaan. 316 00:13:36,732 --> 00:13:40,361 '84 tot '96, het was eigendom van de Oppenheimergroep. 317 00:13:40,444 --> 00:13:43,989 -Dat klopt. -Die hun geld verdienden met de atoombom. 318 00:13:44,073 --> 00:13:46,408 -[explosie] -Oké, kom op! 319 00:13:47,034 --> 00:13:49,662 -Dit is serieus hier. -Godverdomme. 320 00:13:50,454 --> 00:13:52,623 Eindelijk, '97 tot 2023, 321 00:13:52,706 --> 00:13:55,251 dit land werd nagelaten aan de Mahoniegroep. 322 00:13:55,334 --> 00:13:56,168 Geweldig. 323 00:13:56,252 --> 00:13:58,796 Wat je zou hopen zouden bedrijven in zwarte handen zijn. 324 00:13:58,879 --> 00:13:59,964 Je zou hopen. 325 00:14:00,047 --> 00:14:01,465 -Niet het geval. -Nee. 326 00:14:01,549 --> 00:14:04,385 Het blijkt een bouwbedrijf te zijn dat zet mahoniehout 327 00:14:04,468 --> 00:14:06,804 naar vergaderzalen in advocatenkantoren, dus... 328 00:14:07,304 --> 00:14:11,725 Dus terwijl je daar vanavond bent, in uw voorrecht zitten, 329 00:14:13,519 --> 00:14:17,439 waarom neem je niet even de tijd en denk aan de bedrijven 330 00:14:17,523 --> 00:14:20,109 van wie hun land werd gestolen... 331 00:14:20,192 --> 00:14:23,487 Zo wreed uit hun klauwen gerukt. 332 00:14:23,571 --> 00:14:27,116 …zodat hier een theater zou kunnen worden geplaatst? 333 00:14:27,783 --> 00:14:29,827 En terwijl je daarover nadenkt, 334 00:14:29,910 --> 00:14:31,328 denk hier eens over na. 335 00:14:31,412 --> 00:14:33,330 ♪ Laten we het nog een keer doen! ♪ 336 00:14:33,414 --> 00:14:35,624 [dansmuziek speelt] 337 00:14:45,759 --> 00:14:47,428 -[muziek eindigt] -[juichende menigte] 338 00:14:47,511 --> 00:14:49,763 -[herhaalde explosies] -[Jack schreeuwt] 339 00:14:49,847 --> 00:14:52,683 Viggo Venn en de Just Do It Again-nerds! 340 00:14:52,766 --> 00:14:54,101 ♪ Laten we het nog een keer doen ♪ 341 00:14:57,855 --> 00:14:59,732 {\an8}-O mijn god. -[muziek eindigt] 342 00:14:59,815 --> 00:15:02,484 {\an8}Het is gek. Tot nu toe hebben we twee acts gehad. Eh... 343 00:15:02,985 --> 00:15:04,570 {\an8}O mijn... O mijn god. 344 00:15:04,653 --> 00:15:07,948 {\an8}Dat moet zo zijn Een betere manier om dit te doen, jongens. 345 00:15:08,032 --> 00:15:10,367 {\an8}Hé, naar wie gooi je dit? 346 00:15:10,951 --> 00:15:12,828 {\an8}Niet voor mij, niet voor mij, niet voor mij. 347 00:15:13,412 --> 00:15:15,664 {\an8}Ay-yai-yai. Bedankt, jongens. 348 00:15:15,748 --> 00:15:16,999 {\an8}O, Jezus Christus. 349 00:15:17,082 --> 00:15:19,460 {\an8}Wat zou je kunnen doen Prullenbak nodig voor? 350 00:15:20,419 --> 00:15:22,713 {\an8}Broeder, wat ben jij, een Slinky of zo? 351 00:15:23,589 --> 00:15:26,175 {\an8}-Deze locatie is een nachtmerrie. -[menigte lacht] 352 00:15:26,967 --> 00:15:30,012 Nu willen we het proberen vanavond iets anders. 353 00:15:30,095 --> 00:15:33,474 Voor veel mensen is dit de eerste keer aan ons wordt blootgesteld, ‘naar verluidt’. 354 00:15:33,557 --> 00:15:37,144 En we hebben een journalist uitgenodigd om de show live te beoordelen. 355 00:15:37,227 --> 00:15:38,729 Dus uit de New York Times... 356 00:15:38,812 --> 00:15:40,147 [korte jazzsteek] 357 00:15:40,230 --> 00:15:42,316 -Dus, eh... -[menigte lacht] 358 00:15:42,399 --> 00:15:45,235 Wij hebben ook, voor het geval je het niet wist, kan geen auteursrechtelijk beschermde muziek gebruiken, 359 00:15:45,319 --> 00:15:47,363 dus zorgden we ervoor dat we de juiste muziek kopieerden. 360 00:15:47,446 --> 00:15:48,489 [korte jazzsteek] 361 00:15:48,572 --> 00:15:50,616 Twee briefjes, dat is alles wat we krijgen. Dus, eh... 362 00:15:50,699 --> 00:15:52,117 [menigte lacht] 363 00:15:52,201 --> 00:15:53,077 [schreeuwt] 364 00:15:53,160 --> 00:15:54,703 Dus, uh... [lacht] 365 00:15:55,287 --> 00:15:58,582 Welkom op het podium de ongelooflijke Martin Urbano! 366 00:15:58,666 --> 00:16:01,085 -[bigbandmuziek speelt] -[juichende menigte] 367 00:16:01,710 --> 00:16:03,504 [klappen en juichen] 368 00:16:08,717 --> 00:16:10,469 -[mannenstem] Ja! -[klaxon toeteren] 369 00:16:10,552 --> 00:16:12,846 [publiek juicht en fluit] 370 00:16:14,264 --> 00:16:16,225 Deze show is te gek. Eh... 371 00:16:16,308 --> 00:16:19,353 Kan ik de recensie lezen die ik heb geschreven? Zou dat goed zijn? 372 00:16:19,436 --> 00:16:21,772 [juichende menigte] 373 00:16:22,356 --> 00:16:26,694 ‘Ik doe live verslag vanuit Stamptown Netflix Speciale opnames." 374 00:16:26,777 --> 00:16:30,906 "Voor degenen onder jullie die het niet weten, Stamptown is een komische variétéshow." 375 00:16:31,407 --> 00:16:35,953 ‘Maar dit is niet van je moeder komische variétéshow, nee." 376 00:16:36,036 --> 00:16:37,913 "Je moeder is klote." 377 00:16:37,997 --> 00:16:39,373 [menigte lacht] 378 00:16:39,456 --> 00:16:43,627 ‘De show begon met gastheer en presentator Jack Tucker, 379 00:16:43,711 --> 00:16:46,088 een 'slecht komiek'-personage 380 00:16:46,171 --> 00:16:50,384 gespeeld door 'slechte komiek' karakteracteur Zack Zucker." 381 00:16:50,467 --> 00:16:52,553 [menigte lacht] 382 00:16:52,636 --> 00:16:55,097 "Zack maakt snelle grappen, 383 00:16:55,180 --> 00:16:57,808 Dus als je één grap niet leuk vindt, 384 00:16:57,891 --> 00:16:59,560 dat is logisch." 385 00:16:59,643 --> 00:17:01,979 [menigte lacht] 386 00:17:02,062 --> 00:17:06,984 "De eerste act van de avond was circusduo Daredevil Chicken." 387 00:17:07,484 --> 00:17:09,236 "Een paar doelpunten." 388 00:17:09,737 --> 00:17:11,155 Oh sorry, nee. 389 00:17:11,238 --> 00:17:12,781 "Een paar doelpunten." 390 00:17:12,865 --> 00:17:14,742 "Kijk nooit meer naar die act, 391 00:17:14,825 --> 00:17:17,536 en ga nooit op de eerste rij zitten van een Stamptown-show." 392 00:17:17,619 --> 00:17:19,872 [menigte lacht] 393 00:17:19,955 --> 00:17:23,667 "Daarna, zagen we van locatiemanager Erin." 394 00:17:23,751 --> 00:17:27,087 ‘Ze herinnerde mij eraan van een Saturday Night Live-personage, 395 00:17:27,171 --> 00:17:28,797 op een denigrerende manier." 396 00:17:28,881 --> 00:17:30,799 [menigte lacht] 397 00:17:32,134 --> 00:17:35,721 "De volgende was komiek Viggo Venn." 398 00:17:35,804 --> 00:17:39,558 ‘Hij is misschien wel het meest bekend voor het winnen van Britain's Got Talent 399 00:17:39,641 --> 00:17:42,936 en hij won door het onmogelijke te doen." 400 00:17:43,020 --> 00:17:47,274 "Hij maakte de beruchte zuurpruim Simon Cowell 401 00:17:47,357 --> 00:17:48,942 kom backstage." 402 00:17:49,026 --> 00:17:50,319 [menigte lacht] 403 00:17:50,402 --> 00:17:53,739 "Daarna, we zagen van de Sklar Brothers." 404 00:17:53,822 --> 00:17:56,200 ‘Nu ben ik altijd al fan geweest van een tweeling 405 00:17:56,283 --> 00:17:58,160 van alle porno die ik kijk." 406 00:17:58,660 --> 00:18:02,915 "De Sklar-broers deed een komische landerkenning, 407 00:18:02,998 --> 00:18:06,752 en ik ben tegen landerkenningen." 408 00:18:06,835 --> 00:18:12,716 ‘Als er iets is dat ik vervelender vind dan een liberale houding, 409 00:18:12,800 --> 00:18:14,802 het zijn inheemse mensen." 410 00:18:14,885 --> 00:18:16,887 [menigte lacht] 411 00:18:19,556 --> 00:18:22,309 "We zijn nog niet eens halverwege de show, 412 00:18:22,392 --> 00:18:25,646 en ik zie het al veel werk voor de redactie." 413 00:18:25,729 --> 00:18:27,439 "Er volgt nog meer, blijf op de hoogte." 414 00:18:27,523 --> 00:18:28,941 Martin Urbano, allemaal! 415 00:18:29,024 --> 00:18:30,984 -[bigbandmuziek speelt] -[juichende menigte] 416 00:18:33,195 --> 00:18:35,823 Ik zou ook graag willen om een ​​landerkenning te doen. 417 00:18:35,906 --> 00:18:39,243 Ik zou graag willen erkennen dat al mijn grappen vanavond zullen landen. 418 00:18:39,326 --> 00:18:41,453 -[explosie] -[juichende menigte] 419 00:18:41,537 --> 00:18:43,622 Nee, het is... We hebben een moeilijke geschiedenis. 420 00:18:43,705 --> 00:18:45,541 Maar ik, uh... [lacht] 421 00:18:45,624 --> 00:18:47,876 Ik ben zelf nogal een ingenieus persoon. 422 00:18:47,960 --> 00:18:49,837 -[mannenstem] Ja! -Maar ik, uh... [lacht] 423 00:18:51,088 --> 00:18:53,924 Jer, kunnen we iemand krijgen? om dit op te ruimen voor de volgende act? 424 00:18:54,007 --> 00:18:57,052 -We moeten het podium schoon houden. -[Jer] Laat me iemand halen. 425 00:18:57,136 --> 00:18:58,971 [rockmuziek speelt] 426 00:18:59,054 --> 00:19:01,223 [publiek juicht en fluit] 427 00:19:08,522 --> 00:19:10,190 [juichende menigte] 428 00:19:21,910 --> 00:19:23,245 -[stem] Ja! -[muziek eindigt] 429 00:19:23,328 --> 00:19:25,414 [publiek juicht en fluit] 430 00:19:26,748 --> 00:19:27,749 Verdomme, doe het nog eens. 431 00:19:27,833 --> 00:19:30,002 -[rockmuziek speelt] -[Jack lacht] 432 00:19:40,554 --> 00:19:43,765 [gitaarsolo jammerend] 433 00:19:56,695 --> 00:19:58,697 -[muziek eindigt] -[juichende menigte] 434 00:20:01,200 --> 00:20:02,367 Blijf doorgaan. 435 00:20:04,161 --> 00:20:05,746 Er zit geen AirPod in. 436 00:20:05,829 --> 00:20:07,664 [menigte lacht] 437 00:20:07,748 --> 00:20:10,792 -Praat je met hem? -Niet de cameraman. Ik praat tegen je. 438 00:20:10,876 --> 00:20:14,546 -Hij praat tegen je. -Ga niet in de loop. Blijf bij mij. 439 00:20:14,630 --> 00:20:16,089 -Sorry, wat? -Je hebt geen... 440 00:20:16,173 --> 00:20:18,508 Je hebt hem er nooit meer in gedaan. Het zat in jouw hand. 441 00:20:18,592 --> 00:20:20,135 Je had er geen twee. 442 00:20:20,761 --> 00:20:22,471 Doe geen derde. Ik weet… 443 00:20:22,554 --> 00:20:25,098 [menigte lacht en juicht] 444 00:20:25,682 --> 00:20:26,892 Juich niet voor... 445 00:20:26,975 --> 00:20:29,519 Een applaus voor het verwijderen van een AirPod? 446 00:20:29,603 --> 00:20:31,271 [juichende menigte] 447 00:20:31,355 --> 00:20:33,148 [gejuich wordt intenser] 448 00:20:33,232 --> 00:20:34,191 [fanfare spelen] 449 00:20:34,274 --> 00:20:37,152 Het spijt me, waar is die liefde of steun voor mij geweest 450 00:20:37,236 --> 00:20:38,862 voor één enkel moment vanavond? 451 00:20:39,988 --> 00:20:41,657 Zie je, de stemming is nu neerslachtig. 452 00:20:41,740 --> 00:20:43,742 [menigte lacht] 453 00:20:45,118 --> 00:20:45,994 Neuk je. 454 00:20:46,078 --> 00:20:47,913 [menigte giert] 455 00:20:47,996 --> 00:20:49,122 [mannelijke stem] J-J-J-Ja! 456 00:20:49,706 --> 00:20:51,583 Weet je hoe hard ik hiervoor heb gewerkt? 457 00:20:51,667 --> 00:20:54,086 - Heb je met die kerel gesproken? -Ik praat niet met hem. 458 00:20:54,753 --> 00:20:57,172 Jij antwoordt zodra ik klaar ben met spreken. 459 00:20:57,256 --> 00:20:58,173 [rustig] Sorry? 460 00:20:58,257 --> 00:21:01,218 Ga hier weg. Cory Peter Lane, iedereen. 461 00:21:01,301 --> 00:21:03,220 -[rockmuziek speelt] -[geklapt publiek] 462 00:21:03,303 --> 00:21:04,596 [muziek eindigt] 463 00:21:04,680 --> 00:21:06,348 {\an8}Deze etappe is een absolute puinhoop. 464 00:21:06,932 --> 00:21:07,975 {\an8}Het is onwerkelijk. 465 00:21:08,058 --> 00:21:10,227 {\an8}O mijn god. Bedankt, jongens. Ja, we moeten doen... 466 00:21:10,310 --> 00:21:12,312 {\an8}-[juichende menigte] -[Jack] Bedankt, Neil. 467 00:21:13,063 --> 00:21:14,022 {\an8}Bedankt. 468 00:21:14,773 --> 00:21:16,024 {\an8}Hartelijk dank. 469 00:21:16,525 --> 00:21:17,609 {\an8}Hé, alles goed met je? 470 00:21:18,151 --> 00:21:19,486 {\an8}Je ziet er niet goed uit. 471 00:21:19,569 --> 00:21:20,529 {\an8}Ja, oké. 472 00:21:20,612 --> 00:21:22,447 {\an8}[menigte lacht] 473 00:21:22,948 --> 00:21:24,449 {\an8}Man, eh, 474 00:21:24,533 --> 00:21:28,370 {\an8}Ik heb het gevoel dat ik cool ben geweest over veel dingen vanavond, weet je? 475 00:21:28,453 --> 00:21:30,205 {\an8}Ik laat veel dingen aan me voorbij gaan. 476 00:21:30,289 --> 00:21:32,416 {\an8}Ja, veel mensen over het podium glijden. 477 00:21:32,499 --> 00:21:34,251 [krijsende echo's] 478 00:21:34,334 --> 00:21:36,336 {\an8}[menigte lacht] 479 00:21:36,420 --> 00:21:39,840 {\an8}Luister, ik wil dit niet hoeven doen, maar ik zet mijn voet op de grond. 480 00:21:39,923 --> 00:21:41,300 {\an8}[Jack lacht] 481 00:21:41,383 --> 00:21:43,885 {\an8}Ik bedoel, je moet het aan hem geven. Het is behoorlijk verbazingwekkend. 482 00:21:44,594 --> 00:21:46,805 {\an8}[menigte juicht en klapt] 483 00:21:50,559 --> 00:21:53,312 O mijn god. We hebben iets heel spannends voor je. 484 00:21:53,395 --> 00:21:55,272 We zijn verheugd om dit met u te delen. 485 00:21:55,355 --> 00:21:57,357 Maak wat lawaai en welkom op het podium 486 00:21:57,441 --> 00:22:00,444 de ongelooflijke Vanessa 5000! 487 00:22:00,527 --> 00:22:02,821 -[juichende menigte] -[vrolijke muziek] 488 00:22:04,114 --> 00:22:06,116 [publiek klapt en juicht] 489 00:22:12,414 --> 00:22:13,707 [muziek vervaagt] 490 00:22:13,790 --> 00:22:15,876 [menigte giert] 491 00:22:20,213 --> 00:22:21,923 [lachen] 492 00:22:23,759 --> 00:22:24,801 [robotachtig] Hallo. 493 00:22:24,885 --> 00:22:26,011 [menigte lacht] 494 00:22:26,094 --> 00:22:28,263 Mijn naam is Vanessa 5000 495 00:22:28,347 --> 00:22:31,099 en ik ben hier om de mensheid te vernietigen. 496 00:22:31,183 --> 00:22:33,185 Grapje, ik ben een seksrobot. Ha, ha. 497 00:22:33,268 --> 00:22:35,228 [menigte lacht] 498 00:22:35,312 --> 00:22:38,023 [spreekt in het Spaans] 499 00:22:44,321 --> 00:22:46,323 [menigte lacht] 500 00:22:47,866 --> 00:22:51,244 Zou je willen zien een demonstratie van mijn capaciteiten? 501 00:22:51,328 --> 00:22:52,913 [juichende menigte] 502 00:22:53,955 --> 00:22:54,790 Oké. 503 00:22:54,873 --> 00:22:57,292 Eerst en vooral iets over mij. 504 00:22:58,085 --> 00:23:00,796 Afgezien van het voor de hand liggende, zuigen en neuken... 505 00:23:00,879 --> 00:23:02,172 [menigte lacht] 506 00:23:02,255 --> 00:23:03,882 …Ik heb veel geweldige eigenschappen 507 00:23:03,965 --> 00:23:06,510 dat maakt mij een intelligente aankoop voor de moderne mens. 508 00:23:07,344 --> 00:23:08,553 Nummer één, 509 00:23:09,179 --> 00:23:10,722 Ik ben niet gemaakt van mensenvlees, 510 00:23:10,806 --> 00:23:12,891 ik bevat dus geen ziekteverwekkers. 511 00:23:12,974 --> 00:23:14,518 [menigte lacht] 512 00:23:14,601 --> 00:23:16,478 Geen apenpokken voor mij, ha, ha. 513 00:23:16,561 --> 00:23:18,480 [menigte lacht] 514 00:23:18,563 --> 00:23:19,523 Nummer twee, 515 00:23:20,023 --> 00:23:23,318 Ik kom compleet met drie strakke, soepele en realistisch aanvoelende gaten 516 00:23:23,402 --> 00:23:26,154 die 100% verwijderbaar zijn en vaatwasmachinebestendig. 517 00:23:26,238 --> 00:23:27,948 [menigte lacht] 518 00:23:31,701 --> 00:23:33,495 -[piepen] -[menigte lacht] 519 00:23:33,578 --> 00:23:35,497 [menigte juicht en klapt] 520 00:23:35,580 --> 00:23:37,207 En nummer drie, 521 00:23:37,707 --> 00:23:40,043 Ik ben geprogrammeerd een aangename persoonlijkheid hebben. 522 00:23:40,127 --> 00:23:42,462 Ik zal niet zeuren en je over stomme dingen laten praten 523 00:23:42,546 --> 00:23:44,005 zoals je bitch-vrouw, ha, ha. 524 00:23:44,089 --> 00:23:45,924 [menigte lacht] 525 00:23:46,967 --> 00:23:49,928 Ik zal met je over dingen praten waar je graag over praat. 526 00:23:50,011 --> 00:23:52,889 Dus jongens, waar zou je met mij over willen praten? 527 00:23:52,973 --> 00:23:54,558 Maak een keuze uit de volgende opties. 528 00:23:54,641 --> 00:23:56,101 Het grote sportspel, 529 00:23:56,184 --> 00:23:57,352 Call of Duty, 530 00:23:57,436 --> 00:23:58,562 Kerkers en Draken, 531 00:23:58,645 --> 00:23:59,896 of cryptocurrency. 532 00:23:59,980 --> 00:24:01,648 [menigte lacht] 533 00:24:02,315 --> 00:24:03,483 [man] Cryptogeld. 534 00:24:04,443 --> 00:24:05,318 [Vanessa] Oké. 535 00:24:05,402 --> 00:24:08,905 Vertel me alles wat je weet over cryptocurrency. 536 00:24:08,989 --> 00:24:11,074 [menigte lacht en klapt] 537 00:24:11,158 --> 00:24:12,951 Er is dus een blockchain... 538 00:24:13,034 --> 00:24:15,036 [menigte lacht] 539 00:24:15,537 --> 00:24:16,580 Je kunt gebruik maken van… 540 00:24:16,663 --> 00:24:18,290 Wauw, ik ben het ermee eens. Je bent zo slim. 541 00:24:18,373 --> 00:24:21,460 Ik heb er eigenlijk nooit zo over nagedacht. Ha, ha, ha, ha, ha. 542 00:24:21,543 --> 00:24:24,087 Ha, ha, ha, ha, ha. 543 00:24:24,171 --> 00:24:25,672 [publiek klapt] 544 00:24:25,755 --> 00:24:26,923 Oké, klootzakken. 545 00:24:28,550 --> 00:24:29,468 Laat me eens kijken. 546 00:24:30,469 --> 00:24:32,554 Wat te doen? Wat te doen? 547 00:24:33,555 --> 00:24:35,724 Ik heb zelf geen verlangens of voorkeuren. 548 00:24:36,224 --> 00:24:39,269 Wat als ik een suggestie neem? om een taak te voltooien? 549 00:24:39,352 --> 00:24:40,353 Maar alsjeblieft, 550 00:24:40,437 --> 00:24:42,606 schreeuw uw taakverzoek niet hardop. 551 00:24:43,398 --> 00:24:46,318 Ik wil je graag laten zien hoe ik kan voorspellen het verzoek van het publiek 552 00:24:46,401 --> 00:24:48,445 door ieders zoekgeschiedenis te scannen, 553 00:24:48,528 --> 00:24:51,281 aankoopgeschiedenis, kredietscore, en biometrische gegevens. 554 00:24:51,364 --> 00:24:53,617 [zoemend en piepend] 555 00:24:53,700 --> 00:24:55,202 -[korte piep] - Oké, teven. 556 00:24:55,285 --> 00:24:56,912 [menigte lacht] 557 00:24:57,621 --> 00:24:59,122 Een sexy dans downloaden 558 00:24:59,206 --> 00:25:01,917 naar een industrial rocknummer dat zal uit mijn lul spelen. 559 00:25:02,000 --> 00:25:04,002 [menigte lacht] 560 00:25:04,753 --> 00:25:06,796 [industriële rockmuziek speelt] 561 00:25:06,880 --> 00:25:08,882 [juichende menigte] 562 00:25:16,890 --> 00:25:18,892 [gierend en fluitend] 563 00:25:25,732 --> 00:25:26,691 {\an8}[piepen] 564 00:25:26,775 --> 00:25:28,693 {\an8}[juichende menigte] 565 00:25:30,737 --> 00:25:32,989 [boinging] 566 00:25:35,825 --> 00:25:38,286 {\an8}[inbelmodemtoon speelt af via muziek] 567 00:25:41,289 --> 00:25:44,292 {\an8}-[muziek stopt abrupt] -[menigte juicht en fluit] 568 00:25:44,834 --> 00:25:46,419 {\an8}Oh, ik zit vast. 569 00:25:46,503 --> 00:25:48,046 {\an8}Ik ben je stiefmoeder. 570 00:25:48,129 --> 00:25:49,756 {\an8}[menigte lacht] 571 00:25:49,839 --> 00:25:54,052 {\an8}Wil iemand alsjeblieft naar boven komen? en hun arme stiefmoeder helpen? 572 00:25:54,135 --> 00:25:55,804 {\an8}Meneer, u. 573 00:25:55,887 --> 00:25:58,223 {\an8}Alsjeblieft, alsjeblieft. 574 00:25:58,306 --> 00:26:00,517 {\an8}-Ja. -[juichende menigte] 575 00:26:03,603 --> 00:26:05,522 {\an8}Ik wil gewoon dat je doorgaat en me een mep geeft 576 00:26:05,605 --> 00:26:07,232 {\an8}zoals een oude antenne-tv. 577 00:26:07,315 --> 00:26:08,942 {\an8}[menigte lacht] 578 00:26:09,025 --> 00:26:10,485 {\an8}[juichen] 579 00:26:10,569 --> 00:26:12,612 {\an8}[gierend] 580 00:26:12,696 --> 00:26:13,738 {\an8}Moeilijker. 581 00:26:13,822 --> 00:26:15,907 {\an8}[menigte lacht] 582 00:26:15,991 --> 00:26:17,075 {\an8}Moeilijker. 583 00:26:17,576 --> 00:26:18,493 {\an8}Moeilijker. 584 00:26:23,039 --> 00:26:25,041 {\an8}[menigte lacht] 585 00:26:30,005 --> 00:26:31,548 Je bent zo'n goede stiefzoon. 586 00:26:31,631 --> 00:26:33,925 [menigte lacht en klapt] 587 00:26:36,261 --> 00:26:38,179 Waarom ga je niet verder en geef het aan mama 588 00:26:38,680 --> 00:26:39,806 een klein kusje? 589 00:26:40,307 --> 00:26:42,434 [menigte juicht en klapt] 590 00:26:47,022 --> 00:26:48,732 [gierend] 591 00:26:48,815 --> 00:26:51,318 [klaxon toeteren] 592 00:26:52,611 --> 00:26:54,613 [menigte juicht en klapt] 593 00:26:57,115 --> 00:26:58,992 Herpes gedetecteerd. Herpes gedetecteerd. 594 00:26:59,075 --> 00:27:00,827 -Herpes gedetecteerd. -[menigte lacht] 595 00:27:00,910 --> 00:27:04,331 -Zelfvernietiging in tien, negen... -[alarm piept] 596 00:27:04,414 --> 00:27:06,750 -O god. Oké. Laten we hem hier weghalen. -…acht, zeven… 597 00:27:06,833 --> 00:27:10,045 -[alarm fluiten] -…zes, vijf, vier… 598 00:27:10,128 --> 00:27:13,173 -[het fluiten wordt intenser] -...drie, twee, één. 599 00:27:13,673 --> 00:27:15,050 [explosie] 600 00:27:16,217 --> 00:27:18,011 [juichende menigte] 601 00:27:18,094 --> 00:27:20,472 [droevig trompetspel] 602 00:27:21,598 --> 00:27:23,600 {\an8}-[loungemuziek speelt] -[juichende menigte] 603 00:27:25,143 --> 00:27:27,062 {\an8}[Jack] Jonathan Dely op de trompet. 604 00:27:29,022 --> 00:27:31,524 {\an8}-Hoe zit het met deze kerel? -[juichende menigte] 605 00:27:32,859 --> 00:27:34,986 {\an8}-Koop iets leuks voor jezelf. -[muziek vervaagt] 606 00:27:35,070 --> 00:27:37,864 Oh mijn god, waar ga je heen? Hé, jullie gaan weg. 607 00:27:38,448 --> 00:27:40,075 Ga ze halen, jongens. Pak ze. 608 00:27:40,158 --> 00:27:42,160 [menigte lacht] 609 00:27:43,161 --> 00:27:47,040 Oké, jullie kunnen het waarschijnlijk wel vertellen Ik ben nu een beetje aan het aarzelen, uh... 610 00:27:47,123 --> 00:27:48,541 Niet de man, eh... 611 00:27:48,625 --> 00:27:49,751 Als je wilt, Antifa. 612 00:27:49,834 --> 00:27:51,294 Eh, maar, uh... [lacht] 613 00:27:51,378 --> 00:27:52,921 Onze volgende act is er niet 614 00:27:53,004 --> 00:27:55,465 en we hebben niemand die kan optreden. 615 00:27:55,548 --> 00:27:57,550 [emotionele muziek spelen] 616 00:28:02,180 --> 00:28:03,973 [menigte lacht] 617 00:28:04,057 --> 00:28:05,684 [juichen] 618 00:28:05,767 --> 00:28:07,769 [klappen en juichen] 619 00:28:25,286 --> 00:28:26,246 [in stilte zwijgen] 620 00:28:26,329 --> 00:28:28,665 [juichende menigte] 621 00:28:28,748 --> 00:28:32,335 Gelukkig is het een festival dus we hebben heel snel een vervanger gevonden. 622 00:28:32,419 --> 00:28:34,921 Ik ben zo opgewonden om aan te brengen deze volgende artiest. 623 00:28:35,004 --> 00:28:38,633 Welkom op het podium de ongelooflijke Ike Ufomadu! 624 00:28:38,717 --> 00:28:40,260 [juichende menigte] 625 00:28:40,343 --> 00:28:42,137 ♪ Hier is mijn houding, doe-do-do ♪ 626 00:28:42,220 --> 00:28:43,763 ♪ Ik loop naar jou toe ♪ 627 00:28:43,847 --> 00:28:45,682 ♪ Vind je mijn stijl leuk? Ik vind die van jou ook leuk ♪ 628 00:28:45,765 --> 00:28:47,475 ♪ Ik loop naar jou toe ♪ 629 00:28:47,559 --> 00:28:49,602 ♪ Het lijkt tegenwoordig wel Ik heb niets te doen... ♪ 630 00:28:49,686 --> 00:28:51,730 -[muziek vervaagt] -[juichende menigte] 631 00:28:56,359 --> 00:28:58,820 [menigte lacht] 632 00:29:01,406 --> 00:29:05,285 - Nou, nou, nou. -[menigte lacht] 633 00:29:05,869 --> 00:29:10,039 Nou, nou, nou, nou. 634 00:29:10,123 --> 00:29:16,212 Wel, wel, wel, wel, wel, wel, wel, 635 00:29:16,296 --> 00:29:19,674 Nou, wel, wel, wel, 636 00:29:19,758 --> 00:29:23,344 Nou, nou, nou, 637 00:29:23,428 --> 00:29:25,430 Nou, nou. 638 00:29:26,014 --> 00:29:29,642 Nou, nou, nou. 639 00:29:30,935 --> 00:29:35,565 - Nou, nou, nou. -[menigte lacht] 640 00:29:35,648 --> 00:29:38,985 Nou, nou, nou, 641 00:29:39,068 --> 00:29:42,197 Nou, nou, 642 00:29:42,280 --> 00:29:45,533 Nou, nou. 643 00:29:46,409 --> 00:29:49,245 -Goed. -[menigte lacht] 644 00:29:49,329 --> 00:29:50,580 Nou ja. 645 00:29:51,915 --> 00:29:54,542 Als het niet het publiek is. 646 00:29:54,626 --> 00:29:57,003 -[menigte lacht en klapt] -[klaxon toeteren] 647 00:30:00,590 --> 00:30:02,675 Laten we één ding duidelijk stellen. 648 00:30:03,343 --> 00:30:05,345 Ik ben hier niet om vrienden te maken. 649 00:30:07,138 --> 00:30:09,224 Ik ben hier om beste vrienden te maken. 650 00:30:09,307 --> 00:30:11,976 Hoe gaat het met iedereen vanavond? 651 00:30:12,060 --> 00:30:13,937 -[juichende menigte] -[klaxon toeteren] 652 00:30:14,020 --> 00:30:15,355 [mannelijke stem] J-J-Ja! 653 00:30:15,855 --> 00:30:18,858 Een beetje over mij. Mijn naam is Ike… [ademt scherp in] 654 00:30:19,359 --> 00:30:21,486 Uf... omadu. 655 00:30:21,569 --> 00:30:23,571 Ik hoop dat ik dat goed uitspreek. 656 00:30:24,280 --> 00:30:29,244 Ik weet zeker dat sommigen van jullie mijn naam hebben gehoord en dacht: hé, dat is een babynaam. 657 00:30:29,327 --> 00:30:31,287 [menigte lacht] 658 00:30:32,747 --> 00:30:34,332 En je hebt gelijk. 659 00:30:34,415 --> 00:30:35,542 Het was. 660 00:30:35,625 --> 00:30:37,168 [menigte lacht] 661 00:30:37,252 --> 00:30:39,379 Maar die baby groeide op 662 00:30:39,879 --> 00:30:42,966 in de volwassene die nu voor je staat. 663 00:30:43,049 --> 00:30:47,929 Dat klopt. Je kijkt naar iemand die minstens 18 jaar oud is. 664 00:30:48,805 --> 00:30:51,307 En ervan houden. 665 00:30:51,391 --> 00:30:53,101 [menigte lacht] 666 00:30:53,184 --> 00:30:56,521 Maar dat betekent niet Ik mis het niet om een baby te zijn. 667 00:30:57,230 --> 00:30:59,482 Ik weet dat ze ze de verschrikkelijke tweeën noemen, 668 00:30:59,566 --> 00:31:03,862 maar voor mij waren dat dat wel enkele van de beste tijden van mijn leven. 669 00:31:04,571 --> 00:31:09,158 Vreselijke tweeën? Meer als geweldige tweeën. 670 00:31:09,659 --> 00:31:12,620 Vreselijk geweldige tweeën. 671 00:31:13,746 --> 00:31:15,331 Ik vergat het bovenaan te vermelden 672 00:31:15,415 --> 00:31:18,668 dat ik mijn grappen zal injecteren met een beetje humor vanavond... 673 00:31:18,751 --> 00:31:20,336 [menigte lacht] 674 00:31:20,420 --> 00:31:23,381 …als een manier om ze te behouden zowel boeiend als leuk. 675 00:31:24,215 --> 00:31:27,635 Wat astrologie betreft, mijn geboorteteken is Tweeling, 676 00:31:27,719 --> 00:31:29,762 mijn geboortepresident was Ronald Reagan, 677 00:31:29,846 --> 00:31:32,515 mijn geboorte staatssecretaris was George Shultz, 678 00:31:32,599 --> 00:31:36,144 en mijn politieke geboorteschandaal was de Iran-Contra-affaire. 679 00:31:36,227 --> 00:31:38,021 [menigte lacht] 680 00:31:38,104 --> 00:31:39,731 Wat nu misschien niet duidelijk is, 681 00:31:39,814 --> 00:31:42,984 maar als je mij eenmaal kent, het wordt glashelder. 682 00:31:43,067 --> 00:31:44,694 [menigte lacht] 683 00:31:46,154 --> 00:31:47,071 Nou, 684 00:31:47,155 --> 00:31:48,531 Ik kan beter splitsen. 685 00:31:48,615 --> 00:31:50,617 [menigte lacht] 686 00:31:50,700 --> 00:31:52,493 Niet atomair. 687 00:31:52,577 --> 00:31:54,454 [menigte lacht] 688 00:31:55,038 --> 00:31:57,457 Van het weinige dat ik weet van de kernfysica, 689 00:31:57,540 --> 00:32:01,252 de resulterende explosie zou verwoestend zijn. 690 00:32:02,462 --> 00:32:05,673 Nee, ik bedoel het gewoon dat het tijd is dat ik ga. 691 00:32:06,174 --> 00:32:08,217 En dit is een emotioneel moment voor mij. 692 00:32:08,301 --> 00:32:10,428 Sinds ik hier uitkwam een paar minuten geleden, 693 00:32:10,511 --> 00:32:12,680 Ik kan eerlijk zeggen... [schraapt keel] 694 00:32:13,473 --> 00:32:16,601 Ik kan eerlijk zeggen dat jullie dat allemaal zijn geworden als een publiek voor mij, 695 00:32:16,684 --> 00:32:19,354 en ik zal het nooit vergeten. 696 00:32:19,437 --> 00:32:21,522 Goedenacht, allemaal. Bedankt. 697 00:32:21,606 --> 00:32:23,399 -[juichende menigte] -["Struttin'" speelt] 698 00:32:23,483 --> 00:32:25,526 -Ike Ufomadu! -[juichende menigte] 699 00:32:25,610 --> 00:32:27,028 [mannelijke stem] J-J-J-Ja! 700 00:32:27,111 --> 00:32:28,863 J-J-Ja! Ja! 701 00:32:31,741 --> 00:32:33,117 -Mijn god. -[muziek eindigt] 702 00:32:33,201 --> 00:32:34,786 -Bedankt, jongens. -[juichende menigte] 703 00:32:34,869 --> 00:32:37,747 Sorry, heeft niemand ooit gezien fysieke komedie eerder? 704 00:32:38,456 --> 00:32:41,125 Pantone zegt dat het de nieuwe kleur van 2026 is. 705 00:32:41,209 --> 00:32:44,045 {\an8}O mijn god. Jezus Christus. 706 00:32:44,963 --> 00:32:47,090 {\an8}-Wat is dit? -[menigte lacht] 707 00:32:48,299 --> 00:32:50,259 {\an8}Heb je een bodycam en een helmcam? 708 00:32:50,343 --> 00:32:51,427 {\an8}Wat ben je aan het doen? 709 00:32:51,511 --> 00:32:53,596 {\an8}-[objecten crashen] -[menigte lacht] 710 00:32:54,764 --> 00:32:57,392 Blijf doorgaan, Ik ga die lach daar melken. 711 00:32:57,475 --> 00:32:59,352 [lachen] 712 00:32:59,435 --> 00:33:01,688 Ik heb een emmer vol gelach. 713 00:33:02,480 --> 00:33:04,148 Oké, uh... [lacht] 714 00:33:04,232 --> 00:33:06,025 …deze menigte is lach-intolerant. 715 00:33:06,109 --> 00:33:07,402 -[mannenstem] Oh-oh! -Oké... 716 00:33:07,485 --> 00:33:09,070 [menigte lacht] 717 00:33:09,153 --> 00:33:10,196 Jeremy, lijn? 718 00:33:10,780 --> 00:33:13,366 -[Jeremy] Wat? -Ja, wat ik deed was de show. 719 00:33:13,449 --> 00:33:15,493 [lachen] 720 00:33:15,576 --> 00:33:18,371 Het is gek, je bent zo zichtbaar, jij in de hi-vis. 721 00:33:18,454 --> 00:33:19,622 Hallo Vis! Hallo! 722 00:33:19,706 --> 00:33:20,999 Eh, en dan... 723 00:33:21,082 --> 00:33:22,917 Ik heb je geroosterd. Zuig aan mijn ballen. En dan… 724 00:33:23,001 --> 00:33:24,377 [gepijnigde schreeuw van menigte] 725 00:33:24,460 --> 00:33:26,379 [menigte lacht] 726 00:33:26,462 --> 00:33:28,506 [vrouw] Ik maak geen grapje, het doet echt pijn. 727 00:33:29,007 --> 00:33:30,758 [vrouw schreeuwen] 728 00:33:30,842 --> 00:33:32,468 -Eh... -[Jeremy] Laten we stoppen. Sorry. 729 00:33:32,552 --> 00:33:35,888 -Ja? Oké, camera's uitgeschakeld. -[Jeremy] Dat is een stop, allemaal. 730 00:33:35,972 --> 00:33:37,265 -Is het serieus? -[Jeremy] Ja. 731 00:33:37,348 --> 00:33:38,933 -Oké, eh... -[Jeremy] Eh... 732 00:33:39,017 --> 00:33:40,893 [Jack] Heb je... Heb je een dokter nodig? 733 00:33:40,977 --> 00:33:42,061 [Erin] We hebben een dokter. 734 00:33:42,145 --> 00:33:43,980 [Jeremy] Ja, breng haar backstage. 735 00:33:44,063 --> 00:33:45,189 [Jack] Gaat het? 736 00:33:45,273 --> 00:33:46,858 -[vrouw] Nee. -[Jack] Oké. 737 00:33:46,941 --> 00:33:49,318 -[vrouw] Wat is dit voor allemaal? -[menigte lacht] 738 00:33:49,402 --> 00:33:52,196 Begin het zo te voelen is niet zo ernstig als ik dacht. 739 00:33:53,197 --> 00:33:54,282 Het is echt erg. 740 00:33:54,365 --> 00:33:56,868 Je ziet er zwanger uit. Ik wil niet onbeleefd zijn, maar... 741 00:33:57,910 --> 00:33:59,162 Ik denk dat mijn… 742 00:33:59,245 --> 00:34:01,247 mijn baby wil podiumtijd. 743 00:34:01,330 --> 00:34:03,041 -O mijn god. -[menigte lacht] 744 00:34:03,124 --> 00:34:05,752 - Maak je een grapje? Wij niet… -[juichende menigte] 745 00:34:06,627 --> 00:34:07,795 Wij hebben onmogelijk… 746 00:34:07,879 --> 00:34:10,465 [vrouw] Oh mijn god, wacht! Nee, het gebeurt! 747 00:34:11,090 --> 00:34:11,966 [vrouw schreeuwt] 748 00:34:12,050 --> 00:34:13,718 Ik krijg een nepo-baby! 749 00:34:13,801 --> 00:34:15,553 -[baby huilt] -[menigte lacht] 750 00:34:15,636 --> 00:34:17,638 -[Jack] Oh mijn god! -[baby huilt] 751 00:34:18,723 --> 00:34:19,766 [vrouw snakt naar adem] 752 00:34:19,849 --> 00:34:21,851 O mijn god! 753 00:34:21,934 --> 00:34:23,936 [menigte lacht] 754 00:34:24,520 --> 00:34:26,856 [baby jammert] 755 00:34:37,533 --> 00:34:39,535 [menigte lacht] 756 00:34:42,371 --> 00:34:44,499 -[jammer stopt] -[menigte lacht] 757 00:34:47,627 --> 00:34:49,837 [baby hijgen] 758 00:34:49,921 --> 00:34:51,964 [menigte juicht en klapt] 759 00:34:52,048 --> 00:34:53,382 [fanfare spelen] 760 00:34:54,967 --> 00:34:56,969 [menigte lacht] 761 00:34:57,845 --> 00:34:59,597 Hoe gaat het met iedereen vanavond? 762 00:34:59,680 --> 00:35:01,891 [menigte juicht en klapt] 763 00:35:05,895 --> 00:35:09,065 Zouden jullie het erg vinden als ik mijn strakke vijf probeer? 764 00:35:09,148 --> 00:35:11,317 [menigte lacht en juicht] 765 00:35:11,400 --> 00:35:14,070 -[Jack] Heeft het al materiaal? -Geweldig publiek. 766 00:35:14,153 --> 00:35:17,031 Ik kan niet geloven dat ik mijn set mag doen 767 00:35:17,115 --> 00:35:21,160 na het slijpen van materiaal gedurende negen maanden in het moederschip. 768 00:35:21,244 --> 00:35:23,246 -[drumstoot] -[juichende menigte] 769 00:35:25,748 --> 00:35:27,542 [mannenstem] Ja! J-J-J-Ja! 770 00:35:29,293 --> 00:35:30,294 Oké. 771 00:35:30,378 --> 00:35:32,922 Laten we eens kijken, laten we eens kijken. Wat hebben we? Wat hebben we? 772 00:35:33,005 --> 00:35:34,048 Eh... 773 00:35:35,341 --> 00:35:37,385 Ik heb net iets nieuws gehoord. 774 00:35:38,094 --> 00:35:41,264 Hebben jullie... jullie hiervan gehoord? 775 00:35:41,848 --> 00:35:44,600 Het is dit nieuwe ding genaamd 776 00:35:44,684 --> 00:35:45,810 levend zijn? 777 00:35:45,893 --> 00:35:48,020 -[drumstoot] -[menigte lacht] 778 00:35:48,104 --> 00:35:50,189 Oké, eh... eh... 779 00:35:50,690 --> 00:35:51,732 Ach, jeetje, eh... 780 00:35:51,816 --> 00:35:54,235 Wat nog meer? Wat nog meer? Wat nog meer? 781 00:35:55,278 --> 00:35:56,904 Haat je het niet 782 00:35:56,988 --> 00:35:58,865 als je probeert te slapen 783 00:35:58,948 --> 00:36:00,992 en je vader blijft je in je hoofd porren 784 00:36:01,075 --> 00:36:02,410 met zijn lul? 785 00:36:02,493 --> 00:36:04,412 [menigte lacht] 786 00:36:04,495 --> 00:36:06,164 Het is zoiets als: "Kom op, buster." 787 00:36:06,247 --> 00:36:07,498 "Ga je nog dieper, 788 00:36:07,582 --> 00:36:09,584 je gaat mij zwanger maken." 789 00:36:09,667 --> 00:36:12,044 -[drumstoot] -[menigte lacht] 790 00:36:12,128 --> 00:36:13,713 Ojee, ik ben... 791 00:36:13,796 --> 00:36:15,381 Ik ga hier dood. 792 00:36:16,299 --> 00:36:19,051 Ik heb het gevoel dat ik naar beneden kom met een geval van wiegendood. 793 00:36:19,135 --> 00:36:21,137 [menigte lacht] 794 00:36:22,013 --> 00:36:25,474 Oké, laten we eens kijken. 795 00:36:25,558 --> 00:36:27,560 [menigte lacht] 796 00:36:29,145 --> 00:36:31,814 [baby hoest] 797 00:36:32,481 --> 00:36:34,901 Mam, mag ik wat water drinken? 798 00:36:34,984 --> 00:36:36,485 Water! Bedankt. 799 00:36:38,196 --> 00:36:40,114 [menigte lacht en klapt] 800 00:36:43,034 --> 00:36:45,077 Ach! Wauw! 801 00:36:45,661 --> 00:36:46,787 Bedankt, mama. 802 00:36:48,331 --> 00:36:50,666 Ik moord harder dan een draadhanger. 803 00:36:50,750 --> 00:36:53,085 [menigte lacht] 804 00:36:53,169 --> 00:36:55,630 Laten we eens kijken, wat nog meer, wat nog meer, wat nog meer? 805 00:36:56,547 --> 00:36:57,548 O, daar gaan we. 806 00:36:57,632 --> 00:36:59,383 Hoe zit het met trans-dingen? 807 00:36:59,467 --> 00:37:01,636 Oké, nee, nee, nee, nee. Oké, dat is eh... 808 00:37:01,719 --> 00:37:05,473 Elke goede legendarische komediespecial heeft trans-dingen, toch? 809 00:37:06,265 --> 00:37:07,850 [menigte lacht] 810 00:37:07,934 --> 00:37:09,518 Gewoon... Nog maar één of twee. 811 00:37:09,602 --> 00:37:11,312 Oh, daar gaan we, hier is een goede. 812 00:37:11,395 --> 00:37:14,023 Hoe zit het met vliegtuigvoedsel? 813 00:37:14,106 --> 00:37:16,067 Weet je, het lijkt op een lepel 814 00:37:16,150 --> 00:37:18,778 en het klinkt als... [imiteert vliegtuigmotor] 815 00:37:19,403 --> 00:37:22,990 Dit is wat ik noem een abortus in een laat stadium. 816 00:37:23,074 --> 00:37:26,744 Natalie Palamides en Riki Lindhome, allemaal! 817 00:37:26,827 --> 00:37:29,538 -[juichende menigte] -[rockmuziek speelt] 818 00:37:30,373 --> 00:37:33,209 Wat is mijn standpunt over abortus? Waarschijnlijk zoiets als dit. 819 00:37:33,292 --> 00:37:34,252 Hoi-ja! 820 00:37:34,335 --> 00:37:35,878 -Dus, eh... -[menigte lacht] 821 00:37:38,172 --> 00:37:39,632 [fanfare spelen] 822 00:37:39,715 --> 00:37:40,591 [slurpt] 823 00:37:40,675 --> 00:37:42,134 Dat was hilarisch. Oké, dus... 824 00:37:42,218 --> 00:37:43,469 [menigte lacht] 825 00:37:43,552 --> 00:37:47,181 Hoe dan ook, voordat we dit afmaken, we hebben nog twee acts. 826 00:37:47,265 --> 00:37:51,143 Misschien nemen we contact op met onze recensent, Martin Urbano, nog een laatste keer. 827 00:37:51,227 --> 00:37:52,979 -[juichende menigte] - Kijk wat hij zegt. 828 00:37:53,062 --> 00:37:56,565 Laten we hier een microfoonstandaard voor hem plaatsen. Het is Martin Urbano! 829 00:37:56,649 --> 00:37:58,567 -[juichende menigte] -O mijn god. 830 00:37:58,651 --> 00:38:00,861 [bigbandmuziek speelt] 831 00:38:04,657 --> 00:38:06,534 -[muziek vervaagt] - "Wauw zowie." 832 00:38:06,617 --> 00:38:09,161 "Die recensent is goed." 833 00:38:09,245 --> 00:38:11,247 "En hij is ook schattig." 834 00:38:11,330 --> 00:38:15,793 "Vervolgens zagen we het vanuit een AI-seksrobot 835 00:38:15,876 --> 00:38:18,296 genaamd Vanessa 5000." 836 00:38:18,379 --> 00:38:19,630 ‘Wat mij eraan herinnert, 837 00:38:19,714 --> 00:38:23,926 Kun je sommige mensen geloven? AI-vriendinnen hebben?" 838 00:38:24,010 --> 00:38:25,052 "Mens, 839 00:38:25,136 --> 00:38:28,806 AI-meisjes vallen nooit op aardige jongens zoals ik." 840 00:38:28,889 --> 00:38:30,141 [menigte lacht] 841 00:38:30,224 --> 00:38:33,853 "Daarna, zagen we van cabaretier Ike Ufomadu." 842 00:38:33,936 --> 00:38:39,400 "Hij begon zijn set door te lachen zonder enige punchlines te zeggen." 843 00:38:39,483 --> 00:38:42,111 "Vergelijkbaar met cabaretier Matt Rife." 844 00:38:42,194 --> 00:38:44,697 [menigte lacht en klapt] 845 00:38:44,780 --> 00:38:47,033 ‘Eigenlijk heb ik dat altijd gezegd 846 00:38:47,116 --> 00:38:50,328 Matt Rife is als de witte Ike Ufomadu." 847 00:38:50,411 --> 00:38:52,413 [menigte lacht] 848 00:38:53,914 --> 00:38:58,002 "Daarna beviel een vrouw op het podium 849 00:38:58,085 --> 00:39:02,173 en toen begon haar baby stand-up te doen." 850 00:39:02,256 --> 00:39:05,801 "Wauw. Iemand die stand-up doet voor de eerste keer 851 00:39:05,885 --> 00:39:08,095 voor een gigantisch theater?" 852 00:39:08,179 --> 00:39:09,972 "Alleen op Netflix." 853 00:39:10,056 --> 00:39:12,975 -[Netflix-intro spelen] -[menigte lacht en juicht] 854 00:39:15,311 --> 00:39:18,522 ‘Dus ik ga gewoon door en bel het nu." 855 00:39:18,606 --> 00:39:20,983 ‘Vooral sindsdien meeste kijkers thuis 856 00:39:21,067 --> 00:39:23,611 heb dit toch al uitgeschakeld." 857 00:39:23,694 --> 00:39:26,906 "In feite, Ik denk aan de Stamptown Comedy Special 858 00:39:26,989 --> 00:39:31,619 gaat absoluut domineren de lijst 'Doorgaan met kijken'. 859 00:39:31,702 --> 00:39:33,412 [menigte lacht] 860 00:39:33,496 --> 00:39:37,249 "Ik geef Stamptown een welverdiende 861 00:39:37,333 --> 00:39:39,543 twee van de vijf sterren." 862 00:39:39,627 --> 00:39:41,420 -[fanfare spelen] -[juichende menigte] 863 00:39:41,504 --> 00:39:43,672 [Jack] Martin Urbano, allemaal! 864 00:39:43,756 --> 00:39:45,966 -[bigbandmuziek speelt] -[juichende menigte] 865 00:39:53,432 --> 00:39:56,060 {\an8}-[muziek vervaagt] - Oké, hoe dan ook. Wij, eh... 866 00:39:56,894 --> 00:39:58,312 {\an8}[menigte lacht] 867 00:40:02,149 --> 00:40:03,818 De magie van visuele verhalen. 868 00:40:03,901 --> 00:40:05,694 [Jack lacht] 869 00:40:07,279 --> 00:40:09,657 Hoor, hoor. 870 00:40:09,740 --> 00:40:12,034 Hoe doet hij het? Eh, dus... 871 00:40:12,118 --> 00:40:13,953 -[fanfare spelen] -[menigte lacht] 872 00:40:15,037 --> 00:40:17,164 Kom op, jullie zien waar ik op rook. 873 00:40:17,248 --> 00:40:18,374 Wacht even. 874 00:40:19,875 --> 00:40:21,627 Hé, leuk je te ontmoeten. 875 00:40:21,710 --> 00:40:23,170 [menigte lacht] 876 00:40:23,254 --> 00:40:25,089 Oeps, sorry. Grapje. 877 00:40:25,172 --> 00:40:27,258 -Maar ik, eh... -[rockmuziek speelt] 878 00:40:28,426 --> 00:40:30,636 -[muziek eindigt] -Wauw, ho. Waar ga je heen? 879 00:40:30,719 --> 00:40:31,637 [man] Badkamer. 880 00:40:31,720 --> 00:40:33,013 Oh, pis maar in mijn mond. 881 00:40:33,097 --> 00:40:35,099 [menigte lacht] 882 00:40:35,808 --> 00:40:38,060 Dat is mijn neef. Oké. [lacht] 883 00:40:38,144 --> 00:40:40,104 [menigte lacht] 884 00:40:40,187 --> 00:40:42,606 {\an8}Oef. Dat is een oud klassiek stukje wij doen het de hele tijd, 885 00:40:42,690 --> 00:40:44,233 maar het is raar om je familie te zien... 886 00:40:44,316 --> 00:40:46,485 [gedempt crashen] 887 00:40:50,072 --> 00:40:52,032 -[cameraman] Ik snap het! -Bedankt. Dus, eh... 888 00:40:52,116 --> 00:40:53,659 [menigte lacht] 889 00:40:53,742 --> 00:40:58,247 Het spijt me. Jullie kunnen het waarschijnlijk wel vertellen, nogmaals, we vullen nu de tijd. 890 00:40:58,330 --> 00:40:59,832 Eigenlijk, eh... 891 00:41:00,374 --> 00:41:03,127 onze dichtstbijzijnde is er niet, en ik... 892 00:41:03,210 --> 00:41:05,212 Ik weet echt niet wat ik nu moet doen. 893 00:41:05,296 --> 00:41:07,173 [emotionele muziek spelen] 894 00:41:07,256 --> 00:41:09,383 [juichende menigte] 895 00:41:12,761 --> 00:41:14,805 [muziek gaat door] 896 00:41:14,889 --> 00:41:16,932 [publiek juicht en fluit] 897 00:41:27,193 --> 00:41:29,487 [gejuich wordt intenser] 898 00:41:38,996 --> 00:41:41,540 [juichen] 899 00:41:46,045 --> 00:41:48,339 Gelukkig, onze afsluiter is niet voor nog drie acts, 900 00:41:48,422 --> 00:41:51,383 dus we gaan door en hopen dat ze op tijd komen. 901 00:41:52,092 --> 00:41:54,011 Welkom op het podium mijn goede vrienden, 902 00:41:54,094 --> 00:41:56,263 het is Britanick! 903 00:41:56,347 --> 00:41:58,557 -[juichende menigte] -[rockmuziek speelt] 904 00:42:01,560 --> 00:42:03,521 Hoe gaat het, jongens? Mijn naam is Brian McElhaney. 905 00:42:03,604 --> 00:42:06,148 Die kerel is Nick Kocher. Wij zijn Britanick. Hoe gaat het? 906 00:42:06,232 --> 00:42:07,525 [juichende menigte] 907 00:42:07,608 --> 00:42:09,944 -Ja. -Absoluut. Jongens. 908 00:42:10,027 --> 00:42:13,322 Sommigen van jullie kennen ons misschien. We hebben zojuist onze eerste speelfilm gemaakt. 909 00:42:13,405 --> 00:42:15,866 Je kunt het bekijken op Hulu. Het heet Pizzafilm. 910 00:42:15,950 --> 00:42:17,743 -[juichende menigte] -Alsjeblieft. Bedankt. 911 00:42:17,826 --> 00:42:20,412 Hé, hé, het spijt me. Nee, platformonafhankelijke promotie. 912 00:42:20,496 --> 00:42:22,540 [lacht] Hulu? Het kan Hulu schelen. 913 00:42:22,623 --> 00:42:23,916 [menigte lacht] 914 00:42:23,999 --> 00:42:26,710 Tenzij ze dit over een paar jaar kopen. Maar, ehm... 915 00:42:27,211 --> 00:42:28,921 Ik merkte het trouwens in de film 916 00:42:29,004 --> 00:42:31,924 jij was vermist een karakter van het leidende man-type. 917 00:42:32,508 --> 00:42:36,053 -Het waren allemaal tieners in de film. -Nou, ik kan tiener op het scherm spelen. 918 00:42:36,136 --> 00:42:37,429 -Eh... -[menigte lacht] 919 00:42:37,513 --> 00:42:39,306 Oké, je denkt dat ik oud en lelijk ben. 920 00:42:39,390 --> 00:42:40,641 [menigte lacht] 921 00:42:40,724 --> 00:42:43,102 -Geweldig. Bedankt. - Doe dat niet nog een keer. Oké. 922 00:42:43,185 --> 00:42:46,605 Hoe dan ook, we hebben er zoveel zin in om dit te gaan doen een scriptschets voor je. 923 00:42:46,689 --> 00:42:49,733 Het is zeldzaam dat je dit ooit zult doen op dit grote platform. 924 00:42:49,817 --> 00:42:52,152 -Ik hoop dat je ervan geniet. -Dit is de Kroonluchterwinkel. 925 00:42:52,236 --> 00:42:53,445 -Daar gaan we. -Daar gaan we. 926 00:42:56,323 --> 00:42:58,909 -Er moet een geluidseffect zijn. -[Jeremy] Mijn fout. 927 00:42:58,993 --> 00:43:00,119 Net als een rinkelende bel. 928 00:43:00,703 --> 00:43:02,705 -[scheten] -[menigte lacht] 929 00:43:02,788 --> 00:43:04,748 Ik denk dat je weet dat dit niet de juiste is. 930 00:43:04,832 --> 00:43:06,458 Het is een tring-tring. Een belgeluid. 931 00:43:06,542 --> 00:43:08,669 -[Jeremy] Bel. Ik heb het. - Oké, heb je het? 932 00:43:08,752 --> 00:43:10,462 -[Jeremy] Ik heb een bel. -Laten we het doen. 933 00:43:10,963 --> 00:43:12,756 -[gong rinkelen] -Jeremy! 934 00:43:12,840 --> 00:43:14,508 -We hebben geen tijd. -Niet de juiste bel. 935 00:43:14,592 --> 00:43:16,844 [met Engels accent] Ik kom uit Londen. Grote Ben. 936 00:43:16,927 --> 00:43:18,846 -Stop. -Deze show duurt zo lang. 937 00:43:18,929 --> 00:43:21,432 -Waarom heeft dat dat veroorzaakt? -Ik kom uit Londen. Grote Ben. 938 00:43:21,515 --> 00:43:22,975 -Jack, alsjeblieft. -Stop. Stop. 939 00:43:23,058 --> 00:43:24,101 [klein belletje rinkelt] 940 00:43:24,184 --> 00:43:26,270 -Ja, dat is de bel. -Dat is hem. 941 00:43:26,353 --> 00:43:28,188 -Daar gaan we. -[Brian] Blijf hier weg. 942 00:43:28,272 --> 00:43:30,899 -[olifant trompetten] -Ga gewoon door. Maak je geen zorgen. 943 00:43:30,983 --> 00:43:32,484 Hallo, meneer. Ik ben Lannan Greer. 944 00:43:32,568 --> 00:43:34,403 Ik wil graag een kroonluchter kopen. 945 00:43:34,486 --> 00:43:36,697 Ah, een kroonluchter voor Lannan Greer. 946 00:43:36,780 --> 00:43:38,407 Mijn fout. Dat was onduidelijk. 947 00:43:38,490 --> 00:43:40,492 De kroonluchter is voor mijn lief. 948 00:43:40,576 --> 00:43:42,494 Haar naam is natuurlijk Shannon Lear. 949 00:43:42,578 --> 00:43:44,455 Een kroonluchter van Lannan Greer 950 00:43:44,538 --> 00:43:46,332 aan zijn lieve schat, juffrouw Shannon Lear. 951 00:43:46,415 --> 00:43:47,958 Hallo, mijn naam is Jack Tucker. 952 00:43:48,042 --> 00:43:49,501 [menigte lacht] 953 00:43:49,585 --> 00:43:50,586 Wat ben je aan het doen? 954 00:43:50,669 --> 00:43:52,588 Is dat niet duidelijk? Mijn naam is Jack Tucker. 955 00:43:52,671 --> 00:43:54,506 Hallo, ik wil graag in je film spelen. 956 00:43:55,215 --> 00:43:57,009 -[Nick] Wat ben je aan het doen? -Ringring. 957 00:43:57,092 --> 00:43:59,053 [bootst het trompetteren van olifanten na] 958 00:43:59,136 --> 00:44:00,596 -Hou op. -[trompetspel] 959 00:44:00,679 --> 00:44:02,431 [Brian] Het verpest het ritme. 960 00:44:02,514 --> 00:44:03,766 Hayley, ben jij dat? 961 00:44:04,350 --> 00:44:06,435 Ga van het podium af. Wat ben je aan het doen? 962 00:44:06,518 --> 00:44:09,438 [met Schots accent] Ik heb het gevoel dat ik de vierde muur heb gebroken. 963 00:44:09,521 --> 00:44:11,065 [Brian] Hé, wat ben je aan het doen? 964 00:44:13,067 --> 00:44:15,527 Je hebt gedaan... Dit is zo vaak gebeurd. 965 00:44:15,611 --> 00:44:17,821 - Oké, prima. - Gaan we het nog een keer doen? 966 00:44:17,905 --> 00:44:19,990 -♪ Laten we het nog een keer doen… ♪ -O, kom op. 967 00:44:20,491 --> 00:44:22,493 -[dansmuziek speelt] -[juichende menigte] 968 00:44:24,119 --> 00:44:25,788 -[muziek stopt] -O, wacht. Ik snap het. 969 00:44:25,871 --> 00:44:28,082 -Waldo. Ik heb jullie allebei gevonden. -Dat is niet wat dit is. 970 00:44:28,165 --> 00:44:29,291 [fanfare spelen] 971 00:44:29,375 --> 00:44:31,210 -Wat? Wat? -Wat is dit? 972 00:44:31,877 --> 00:44:34,797 Nee. Laat het daar niet liggen. Ik zie je weggaan. 973 00:44:34,880 --> 00:44:36,715 -[Brian] Gewoon... Het is prima. -Prima. Gaan. 974 00:44:37,383 --> 00:44:39,385 -Oké. -Hallo, mijn naam is Lannan Greer. 975 00:44:39,468 --> 00:44:40,511 Ik wil graag een-- kopen 976 00:44:40,594 --> 00:44:42,513 {\an8}-Godverdomme! -[cameraman] Help! 977 00:44:42,596 --> 00:44:45,099 {\an8}Dylan! Nee! 978 00:44:45,182 --> 00:44:47,184 [energieke muziek via laptop] 979 00:44:49,478 --> 00:44:51,230 -[crashen] -[Nick] Laten we het nog een keer doen. 980 00:44:51,313 --> 00:44:54,775 Hallo, mijn naam is Lannan Greer. Ik wil graag een kroonluchter kopen. 981 00:44:54,858 --> 00:44:57,778 -Een kroonluchter-- -Zei iemand 'IJskoud bier'? 982 00:44:57,861 --> 00:44:59,947 -[mannenstem] J-J-Ja! -[vrolijke muziek] 983 00:45:00,030 --> 00:45:01,949 [juichende menigte] 984 00:45:02,032 --> 00:45:04,702 Het spijt me, wie is deze persoon? 985 00:45:05,202 --> 00:45:06,495 Ik ben Chuggy. 986 00:45:07,413 --> 00:45:09,206 {\an8}[Jack] Mollig! 987 00:45:09,289 --> 00:45:12,084 -[juichende menigte] -Hou op. Stop. 988 00:45:12,584 --> 00:45:14,002 -[Nick] Nee. -[muziek gaat door] 989 00:45:14,086 --> 00:45:16,922 Je bent helemaal niet gevestigd in de voorstelling. 990 00:45:17,005 --> 00:45:18,924 -[muziek stopt] - Waar heb je het over? 991 00:45:19,007 --> 00:45:22,177 Ik ben Chuggy. Ik heb vanavond zestien keer op het podium gestaan. 992 00:45:22,261 --> 00:45:23,721 Nee, dat heb je niet. 993 00:45:23,804 --> 00:45:24,763 Wat? 994 00:45:24,847 --> 00:45:26,515 Je herinnert je dit vast nog wel. 995 00:45:26,598 --> 00:45:28,934 -[muziek hervat] -Het helpt niet. Het helpt niet. 996 00:45:29,017 --> 00:45:31,270 Mollig! Mollig! Mollig! 997 00:45:31,353 --> 00:45:34,356 -Wanneer hebben jullie deze dans allemaal geleerd? -[menigte] Chuggy! Mollig! 998 00:45:34,440 --> 00:45:37,025 De hele menigte weet het. Vertel je ze dat ze liegen? 999 00:45:37,109 --> 00:45:39,236 De hele menigte? Het is alsof tien mensen, 1000 00:45:39,319 --> 00:45:41,739 en dan 500 verveelde gezichten. 1001 00:45:41,822 --> 00:45:43,407 Nee, ze houden van mij. 1002 00:45:43,490 --> 00:45:46,285 Ik ben het favoriete bier van je favoriete bier! 1003 00:45:46,368 --> 00:45:47,870 [Brian] Uh-huh. Oké, leuk. 1004 00:45:47,953 --> 00:45:49,747 -[juichende menigte] -[muziek hervat] 1005 00:45:49,830 --> 00:45:51,915 Wat... Wat betekent dat? 1006 00:45:52,750 --> 00:45:54,668 -[menigte] Chuggy! Mollig! -[muziek stopt] 1007 00:45:54,752 --> 00:45:57,921 Laten we de camera's op de menigte richten. Laten we de menigte op gang krijgen. 1008 00:45:58,005 --> 00:46:00,048 Nee. Nee. Kom op. 1009 00:46:00,132 --> 00:46:02,509 -[menigte] Chuggy! Mollig! -Wat is er met je aan de hand? 1010 00:46:04,011 --> 00:46:07,306 Ik wil alleen maar zeggen, jullie allemaal, jullie allemaal zouden lid worden van een sekte. 1011 00:46:07,806 --> 00:46:09,057 Verontrustend. 1012 00:46:09,141 --> 00:46:10,893 Hebben ze ook niet al een bierman? 1013 00:46:10,976 --> 00:46:12,394 [rockmuziek speelt] 1014 00:46:12,478 --> 00:46:13,854 Wat... ik bedoel niet dat je het moet doen. 1015 00:46:13,937 --> 00:46:15,397 [juichende menigte] 1016 00:46:23,781 --> 00:46:25,783 [menigte giert] 1017 00:46:39,213 --> 00:46:40,798 [juichende menigte] 1018 00:46:44,218 --> 00:46:45,260 [in stilte zwijgen] 1019 00:46:46,428 --> 00:46:47,554 [Cory] Wat verdomme? 1020 00:46:47,638 --> 00:46:49,223 [menigte lacht] 1021 00:46:49,306 --> 00:46:50,307 Wat de fuck? 1022 00:46:50,808 --> 00:46:53,060 Neil Patrick Harris, je hebt mijn deel gestolen! 1023 00:46:54,686 --> 00:46:55,646 [in stilte zwijgen] 1024 00:46:55,729 --> 00:46:57,940 [menigte lacht en klapt] 1025 00:46:58,023 --> 00:46:59,316 [schreeuwt] Dat is het! 1026 00:46:59,399 --> 00:47:00,901 [levendig saxofoonspel] 1027 00:47:00,984 --> 00:47:03,028 -Kom terug! -[Jack] Kom terug! 1028 00:47:03,111 --> 00:47:05,572 Jij komt hier terug! Jij komt hier terug! 1029 00:47:06,073 --> 00:47:07,199 Wat de fuck? 1030 00:47:07,282 --> 00:47:08,492 [muziek gaat door] 1031 00:47:08,575 --> 00:47:09,493 [klaxon toeteren] 1032 00:47:10,702 --> 00:47:12,329 [klaxon toeteren] 1033 00:47:12,412 --> 00:47:14,122 [muziek gaat door] 1034 00:47:16,291 --> 00:47:17,292 [muziek vervaagt] 1035 00:47:17,376 --> 00:47:20,963 Hallo meneer, ik ben Lannan Greer. Ik wil graag een kroonluchter kopen. 1036 00:47:21,046 --> 00:47:23,090 Ah, een kroonluchter voor Lannan Greer. 1037 00:47:23,173 --> 00:47:27,052 -En Chuggy ook! -[Brian] Godverdomme. Waarom? 1038 00:47:27,135 --> 00:47:28,720 [menigte lacht] 1039 00:47:28,804 --> 00:47:30,597 En Chuggy is er ook. 1040 00:47:31,682 --> 00:47:35,018 Wauw. Nou, wil Chuggy alsjeblieft verdwijnen 1041 00:47:35,102 --> 00:47:36,562 als ik Chuggy een biertje geef? 1042 00:47:37,145 --> 00:47:39,773 -O nee, ik drink niet. -[menigte lacht] 1043 00:47:39,857 --> 00:47:42,901 -Wat bedoel je? -Het spijt me, je houdt niet van bier? 1044 00:47:42,985 --> 00:47:46,363 Het maakt mij minder aanwezig als vader. 1045 00:47:46,446 --> 00:47:49,199 -[levendige saxofoon-cv's] -[klaxon toeteren] 1046 00:47:54,121 --> 00:47:55,330 -Stop ermee, jongens. -[schreeuwt] 1047 00:47:55,414 --> 00:47:57,207 -[scheten] -[Brian] Hou op. 1048 00:47:57,291 --> 00:47:59,001 [muziek gaat door] 1049 00:47:59,084 --> 00:48:00,919 -[telefoon rinkelt] -Luisteren! Hé, hé! 1050 00:48:01,587 --> 00:48:03,380 Hé, hou op! Jeremy, stop ermee! 1051 00:48:03,463 --> 00:48:04,798 -[muziek stopt] -Verdomd stoppen. 1052 00:48:04,882 --> 00:48:06,008 Alsjeblieft, alsjeblieft, 1053 00:48:06,091 --> 00:48:07,384 laten we ons werk doen... 1054 00:48:07,467 --> 00:48:09,386 [emotionele muziek spelen] 1055 00:48:09,469 --> 00:48:11,930 [menigte lacht en juicht] 1056 00:48:16,226 --> 00:48:18,270 [juichende menigte] 1057 00:48:18,353 --> 00:48:20,355 [klappen en fluiten] 1058 00:48:22,399 --> 00:48:24,818 [het gejuich en fluiten wordt intenser] 1059 00:48:27,654 --> 00:48:29,656 [juichen] 1060 00:48:31,867 --> 00:48:33,911 [gierend en klappend] 1061 00:48:40,334 --> 00:48:42,336 [menigte lacht] 1062 00:48:51,511 --> 00:48:53,847 [lachen en klappen] 1063 00:49:00,187 --> 00:49:02,272 [Jack kreunt] 1064 00:49:02,356 --> 00:49:04,358 [menigte lacht] 1065 00:49:04,858 --> 00:49:06,568 [muziek vervaagt] 1066 00:49:06,652 --> 00:49:08,195 [klikt herhaaldelijk met de vingers] 1067 00:49:08,278 --> 00:49:10,280 [inspirerende muziek spelen] 1068 00:49:16,244 --> 00:49:17,746 [Jack] Ik zal eerlijk zijn, jongens. 1069 00:49:18,664 --> 00:49:20,332 Onze afsluiter is er nog niet. 1070 00:49:21,500 --> 00:49:23,543 We hebben een wonder nodig om deze show te redden. 1071 00:49:23,627 --> 00:49:25,671 [juichende menigte] 1072 00:49:25,754 --> 00:49:27,881 -Een held. -[klaxon toeteren] 1073 00:49:27,965 --> 00:49:28,882 Iemand 1074 00:49:30,050 --> 00:49:31,093 speciaal. 1075 00:49:31,176 --> 00:49:32,552 [muziek wordt intenser] 1076 00:49:32,636 --> 00:49:34,638 [juichende menigte] 1077 00:49:52,072 --> 00:49:54,658 -[muziek vervaagt] -Nog één keer voor Britanick, allemaal! 1078 00:49:54,741 --> 00:49:57,494 -[Brian] We hebben niets gedaan! -[juichende menigte] 1079 00:49:57,577 --> 00:49:59,579 [Jack] Sorry, we moeten dit gewoon afronden. 1080 00:49:59,663 --> 00:50:04,292 En hoe zit het met onze goede vriend, de clownbaas, het is Chad Damiani! 1081 00:50:04,376 --> 00:50:05,460 [juichende menigte] 1082 00:50:05,544 --> 00:50:07,838 - Hoe dan ook, eh... -[menigte lacht] 1083 00:50:15,137 --> 00:50:17,973 We hebben vanavond nog een laatste act, en we nemen dit mee naar huis. 1084 00:50:18,056 --> 00:50:22,060 Ben je klaar om deze geweldige opname te beëindigen? van Stamptown en Netflix? 1085 00:50:22,144 --> 00:50:24,021 -[juichende menigte] -[klaxon toeteren] 1086 00:50:24,104 --> 00:50:29,151 Welkom dan op het podium de ongelooflijke Jordan Grey! 1087 00:50:29,234 --> 00:50:31,486 -[rockmuziek speelt] -[juichende menigte] 1088 00:50:35,115 --> 00:50:36,742 Jack Tucker, allemaal! 1089 00:50:36,825 --> 00:50:37,993 [juichende menigte] 1090 00:50:38,076 --> 00:50:41,747 Mijn naam is Jordan Grey. Ik ben net vanuit Groot-Brittannië aangekomen. 1091 00:50:41,830 --> 00:50:44,958 Ik vind het leuk om te denken dat ik de trans heb geplaatst tijdens een transatlantische vlucht. 1092 00:50:45,042 --> 00:50:46,960 Ik ben een... Ik ben een transgendervrouw, 1093 00:50:47,044 --> 00:50:48,920 wat betekent dat ik vroeger... 1094 00:50:49,004 --> 00:50:51,923 ellendig, en nu Ik ben echt blij met mijn leven. 1095 00:50:52,007 --> 00:50:54,134 [juichende menigte] 1096 00:50:54,217 --> 00:50:55,927 [klaxon toeteren] 1097 00:50:56,970 --> 00:50:59,181 Ik weet niet waar je mee bezig bent, maar ik beloof je, 1098 00:50:59,264 --> 00:51:01,183 tussen mijn bovenste helft en mijn onderste helft, 1099 00:51:01,266 --> 00:51:03,518 Ik heb voor ieder wat wils. 1100 00:51:04,019 --> 00:51:06,938 -[geklapt publiek] -Ik ben ongelooflijk veelzijdig. 1101 00:51:07,522 --> 00:51:10,192 Ik ben als een seksueel Zwitsers zakmes. 1102 00:51:11,151 --> 00:51:13,278 Wat is dat? Geloof je mij niet? 1103 00:51:13,361 --> 00:51:15,072 Jeremy, geef me een tromgeroffel, schat. 1104 00:51:15,155 --> 00:51:16,114 [tromgeroffel] 1105 00:51:16,198 --> 00:51:17,991 Blijf doorgaan. Tromgeroffel, tromgeroffel. 1106 00:51:18,075 --> 00:51:19,159 Zit het daarin? 1107 00:51:19,242 --> 00:51:20,577 Ja, oké, leuk. 1108 00:51:20,660 --> 00:51:22,662 [juichende menigte] 1109 00:51:28,418 --> 00:51:30,587 [juichende menigte] 1110 00:51:30,670 --> 00:51:32,672 [rockmuziek speelt] 1111 00:51:41,515 --> 00:51:43,850 Nu ken je mijn geheim. 1112 00:51:43,934 --> 00:51:46,103 [menigte lacht] 1113 00:51:46,186 --> 00:51:47,604 Ik ben gember. 1114 00:51:47,687 --> 00:51:49,689 [menigte lacht] 1115 00:51:51,024 --> 00:51:53,527 Nu, ondanks al deze bravoure die ik op het podium breng, 1116 00:51:53,610 --> 00:51:55,487 Ik ben een nogal gevoelig persoon, 1117 00:51:55,570 --> 00:51:57,656 en het is verschrikkelijk transgender zijn op dit moment. 1118 00:51:57,739 --> 00:51:59,616 Ik heb een lied geschreven over die gevoelens, 1119 00:51:59,699 --> 00:52:02,452 en dat wil ik graag voor je uitvoeren, als dat goed is? 1120 00:52:02,536 --> 00:52:04,496 -[menigte juicht en klapt] -Ja! 1121 00:52:07,332 --> 00:52:10,210 {\an8}Dat leer is een stuk kouder dan ik dacht dat het zou zijn. 1122 00:52:11,294 --> 00:52:12,879 {\an8}[piano bloei] 1123 00:52:12,963 --> 00:52:15,465 {\an8}-O mijn god. Wauw. Dit is verbazingwekkend. -[melodie spelen] 1124 00:52:15,549 --> 00:52:18,093 {\an8}Dit is... Los Angeles, ik hou van je. Ontzettend bedankt. 1125 00:52:18,593 --> 00:52:20,220 {\an8}-Dit… -[juichende menigte] 1126 00:52:20,804 --> 00:52:23,473 Dit soort shit gebeurt niet met mensen zoals ik. 1127 00:52:23,557 --> 00:52:25,183 Ik ben zo ontzettend blij om hier te zijn. 1128 00:52:25,267 --> 00:52:27,352 Stamptown is de grootste show in de wereld. 1129 00:52:27,853 --> 00:52:29,896 -Bedankt. -[juichende menigte] 1130 00:52:33,150 --> 00:52:35,152 [ademt zwaar] 1131 00:52:36,069 --> 00:52:40,198 ♪ Ik kijk naar de gezichten in deze kamer ♪ 1132 00:52:41,449 --> 00:52:45,287 ♪ En ik wou dat ik terug kon kruipen in de baarmoeder ♪ 1133 00:52:46,621 --> 00:52:49,791 ♪ En begin opnieuw, tegen Gods plannen in ♪ 1134 00:52:49,875 --> 00:52:54,045 ♪ Met verschillende klieren En kleinere handen ♪ 1135 00:52:54,129 --> 00:52:57,883 ♪ Ik wens de wereld kon het eindelijk begrijpen ♪ 1136 00:52:58,675 --> 00:53:03,805 ♪ Ik ben meer dan gewoon een vrouwelijk Russell Brand ♪ 1137 00:53:07,017 --> 00:53:10,729 ♪ Geen wonder waarom ik me zo onvolledig voel ♪ 1138 00:53:11,605 --> 00:53:15,317 ♪ Ik sta alleen op enorme voeten ♪ 1139 00:53:15,400 --> 00:53:16,651 [menigte lacht] 1140 00:53:16,735 --> 00:53:19,821 ♪ Hoe komt het dat ik de damestoiletten niet kan gebruiken ♪ 1141 00:53:19,905 --> 00:53:23,617 ♪ Maar Katy Perry mag naar de ruimte? ♪ 1142 00:53:23,700 --> 00:53:25,577 [menigte lacht] 1143 00:53:27,621 --> 00:53:30,707 ♪ Maar als ik Russisch was en een hoer ♪ 1144 00:53:30,790 --> 00:53:34,628 ♪ Ik zou in Trumps gezicht kunnen pissen ♪ 1145 00:53:34,711 --> 00:53:36,713 [juichende menigte] 1146 00:53:38,256 --> 00:53:40,175 Ja, dat klopt, ik ben daar geweest. 1147 00:53:41,134 --> 00:53:43,303 Oh nee, wat gaat hij doen? Pak mij bij mijn poesje? 1148 00:53:43,386 --> 00:53:45,055 Ik zou graag zien dat die man het probeert. 1149 00:53:45,138 --> 00:53:46,932 [juichende menigte] 1150 00:53:47,015 --> 00:53:50,518 [lacht] Dat zou het eigenlijk wel zijn ongelooflijk validerend. 1151 00:53:53,230 --> 00:53:57,525 ♪ En terwijl ik naar buiten staar Bij het medelijden in je ogen ♪ 1152 00:53:58,276 --> 00:54:02,072 ♪ Ik denk dat het tijd wordt dat ik me eindelijk realiseer ♪ 1153 00:54:02,614 --> 00:54:05,408 ♪ Dat ik gewoon ♪ ben 1154 00:54:07,327 --> 00:54:08,828 ♪ Beter dan jij ♪ 1155 00:54:09,454 --> 00:54:11,539 ♪ En in zekere zin wist ik het altijd ♪ 1156 00:54:12,040 --> 00:54:15,043 ♪ Ik ben zo'n verdomd genie, ah! ♪ 1157 00:54:15,126 --> 00:54:17,420 ♪ Je hebt geen flauw idee ♪ 1158 00:54:18,004 --> 00:54:20,090 ♪ Omdat ik beter ben dan jij ♪ 1159 00:54:20,590 --> 00:54:23,301 ♪ Maar laat je daardoor niet van streek maken, lieverd Ah! ♪ 1160 00:54:23,385 --> 00:54:25,553 ♪ Je kunt mij tenminste zien spelen ♪ 1161 00:54:26,304 --> 00:54:29,307 ♪ Je hebt geluk dat ik er überhaupt ben ♪ 1162 00:54:29,391 --> 00:54:31,268 ♪ Omdat ik kan zingen als een klootzak ♪ 1163 00:54:31,351 --> 00:54:32,644 ♪ Speel als een klootzak ♪ 1164 00:54:32,727 --> 00:54:34,229 ♪ Dans als een klootzak ♪ 1165 00:54:34,312 --> 00:54:35,605 ♪ Gedraag je als een klootzak ♪ 1166 00:54:35,689 --> 00:54:38,108 ♪ Feit, ik ben een betere minnaar dan enig ander ♪ 1167 00:54:38,191 --> 00:54:41,236 ♪ Als je hier met je moeder bent gekomen Ik neuk haar net als een klootzak ♪ 1168 00:54:42,779 --> 00:54:44,698 [juichende menigte] 1169 00:54:46,157 --> 00:54:49,327 {\an8}♪ Ik ben een opwindend klein mysterie In de Google-geschiedenis van uw man ♪ 1170 00:54:49,411 --> 00:54:51,121 {\an8}♪ Ga de resultaten bekijken ♪ 1171 00:54:51,204 --> 00:54:53,748 {\an8}♪ Ik ben een perfecte vrouw Mijn tieten zullen nooit krimpen ♪ 1172 00:54:53,832 --> 00:54:55,333 {\an8}♪ En ik spuit gegarandeerd ♪ 1173 00:54:55,417 --> 00:54:57,711 {\an8}♪ En ik doe standaard anaal ♪ 1174 00:54:57,794 --> 00:54:59,421 {\an8}[juichende menigte] 1175 00:55:00,672 --> 00:55:02,590 ♪ Ik ben de Hagediskoning ♪ 1176 00:55:02,674 --> 00:55:04,342 ♪ Ik kan alles ♪ 1177 00:55:04,884 --> 00:55:10,807 ♪ Dat elke andere vrouw kan ♪ 1178 00:55:12,309 --> 00:55:14,311 Maar wat verwacht je dan? 1179 00:55:14,894 --> 00:55:17,772 ♪ Ik was een man ♪ 1180 00:55:17,856 --> 00:55:18,773 Seksistisch? O nee. 1181 00:55:18,857 --> 00:55:20,525 ♪ Ik ben beter dan jij ♪ 1182 00:55:21,109 --> 00:55:23,278 ♪ En in zekere zin wist ik het altijd ♪ 1183 00:55:23,778 --> 00:55:26,448 ♪ Ik ben zo'n verdomd genie, ah! ♪ 1184 00:55:26,531 --> 00:55:29,159 ♪ Je hebt geen flauw idee ♪ 1185 00:55:29,993 --> 00:55:32,620 ♪ Omdat ik beter ben dan jullie allemaal ♪ 1186 00:55:33,204 --> 00:55:35,457 [menigte juicht en klapt] 1187 00:55:38,585 --> 00:55:41,796 ♪ Omdat ik beter ben dan jullie allemaal ♪ 1188 00:55:42,464 --> 00:55:45,383 ♪ Maar alleen omdat je het mij vertelde ♪ 1189 00:55:46,134 --> 00:55:48,762 ♪ De dag dat ik uit de kast kwam als trans ♪ 1190 00:55:49,596 --> 00:55:52,557 ♪ Het voelt als lang geleden ♪ 1191 00:55:53,308 --> 00:55:57,312 ♪ Ik heb lippenstift opgedaan en wat oorbellen en een jurk ♪ 1192 00:55:57,395 --> 00:56:00,648 ♪ Je zei dat ik ongelooflijk was ♪ 1193 00:56:01,441 --> 00:56:04,486 ♪ Je hebt mij op dit voetstuk gezet ♪ 1194 00:56:05,236 --> 00:56:09,366 ♪ Je vertelde me dat ik mooi was ♪ 1195 00:56:09,449 --> 00:56:11,034 O! 1196 00:56:16,164 --> 00:56:21,920 ♪ Jullie verdomde liberalen ♪ 1197 00:56:22,003 --> 00:56:24,005 [menigte juicht en klapt] 1198 00:56:24,923 --> 00:56:27,467 ♪ Dit ben jij! Het is jouw schuld! ♪ 1199 00:56:27,550 --> 00:56:30,220 ♪ Je hebt me ervan overtuigd dat ik geweldig was ♪ 1200 00:56:30,303 --> 00:56:32,889 ♪ "Je bent zo mooi, Jordan. Je bent fantastisch." ♪ 1201 00:56:32,972 --> 00:56:35,475 ♪ "Je bent zo mooi. Je bent zo dapper." ♪ 1202 00:56:35,558 --> 00:56:38,103 ♪ "Je bent zo dapper. Je bent zo dapper." ♪ 1203 00:56:38,186 --> 00:56:42,023 ♪ "Je bent zo dapper. Je bent zo dapper." ♪ 1204 00:56:42,524 --> 00:56:45,110 ♪ Ik heb mijn verdomde naam niet eens veranderd ♪ 1205 00:56:45,193 --> 00:56:47,695 ♪ Ik kwam hier net terecht Ik zei: "Ik ben trans!" ♪ 1206 00:56:47,779 --> 00:56:50,323 ♪ Wakker worden in de ochtend met een miljard fans ♪ 1207 00:56:50,407 --> 00:56:52,867 ♪ En je houdt van mij, ik ben geweldig! ♪ 1208 00:56:52,951 --> 00:56:55,370 ♪ Je houdt van mij Doe niet alsof dit niet zo is ♪ 1209 00:56:55,453 --> 00:56:57,914 ♪ Omdat je van me houdt, ben ik geweldig! ♪ 1210 00:56:57,997 --> 00:57:00,250 ♪ Je bent zo lelijk, ik ben geweldig! ♪ 1211 00:57:00,333 --> 00:57:01,918 ♪ Je bent zo lelijk ♪ 1212 00:57:02,001 --> 00:57:05,880 ♪ En ik weet het diep in je hart dat je van me houdt ♪ 1213 00:57:06,381 --> 00:57:08,466 [juichende menigte] 1214 00:57:08,550 --> 00:57:10,927 Dit is de beste avond van mijn verdomde leven! 1215 00:57:11,010 --> 00:57:13,012 [muziek gaat door] 1216 00:57:15,390 --> 00:57:17,392 [juichende menigte] 1217 00:57:19,644 --> 00:57:21,020 [schreeuwt] 1218 00:57:24,399 --> 00:57:26,276 Mijn god, ik ben zo verdomd getalenteerd! 1219 00:57:31,531 --> 00:57:33,408 [juichende menigte] 1220 00:57:33,491 --> 00:57:35,493 [Jordan ademt diep] 1221 00:57:36,161 --> 00:57:38,163 -O mijn... -[Jack] Ik hou van je. 1222 00:57:38,663 --> 00:57:40,665 [melodie gaat zachtjes verder] 1223 00:57:42,542 --> 00:57:44,461 ♪ Prince zei dat de tijden veranderen ♪ 1224 00:57:44,544 --> 00:57:47,881 ♪ Dus het is tijd We reiken naar iets nieuws ♪ 1225 00:57:50,133 --> 00:57:53,344 ♪ En David Bowie zei Dat we allemaal helden kunnen zijn ♪ 1226 00:57:53,428 --> 00:57:55,638 ♪ Als we dat willen ♪ 1227 00:57:58,349 --> 00:58:00,810 ♪ Sommigen van jullie vinden mij walgelijk ♪ 1228 00:58:00,894 --> 00:58:04,439 ♪ Als een soep met een schil erop ♪ 1229 00:58:04,522 --> 00:58:06,524 [menigte lacht] 1230 00:58:10,195 --> 00:58:12,447 ♪ Maar als ik een grapje wil zijn ♪ 1231 00:58:12,530 --> 00:58:16,117 ♪ Dan kan ik net zo goed meedoen ♪ 1232 00:58:17,827 --> 00:58:19,204 [juichende menigte] 1233 00:58:19,287 --> 00:58:21,498 ♪ Als ik een grapje ga maken ♪ 1234 00:58:21,581 --> 00:58:25,418 ♪ Dan kan ik net zo goed meedoen ♪ 1235 00:58:25,502 --> 00:58:28,046 Heel erg bedankt Los Angeles! Ik houd van je! 1236 00:58:28,129 --> 00:58:29,547 Ontzettend bedankt! 1237 00:58:29,631 --> 00:58:32,509 -[juichende menigte] -God zegene Amerika, schat! 1238 00:58:33,718 --> 00:58:37,305 En zorg goed voor elkaar, want het is verdomd eng daarbuiten! 1239 00:58:37,805 --> 00:58:39,933 [juichende menigte] 1240 00:58:46,731 --> 00:58:48,733 [juichende menigte] 1241 00:58:53,696 --> 00:58:55,198 [juichen] 1242 00:58:55,281 --> 00:58:57,158 Jordan Gray, allemaal! 1243 00:58:57,242 --> 00:58:58,952 [funkmuziek speelt] 1244 00:58:59,035 --> 00:59:00,870 [juichende menigte] 1245 00:59:00,954 --> 00:59:03,331 [Jack] Ga zo door voor de originele huisband, 1246 00:59:03,414 --> 00:59:06,334 onze goede vrienden, het is Thumpasaurus! 1247 00:59:06,417 --> 00:59:07,585 [juichende menigte] 1248 00:59:07,669 --> 00:59:09,921 Nog één keer voor deze geweldige cast! 1249 00:59:10,421 --> 00:59:12,340 Dit is een droom die uitkomt! 1250 00:59:12,423 --> 00:59:15,176 Lang leve Philippe Gaulier! Geef nooit op! 1251 00:59:15,260 --> 00:59:17,595 Zuig dit maar! We gaan nooit dood! 1252 00:59:18,346 --> 00:59:21,015 {\an8}♪ Het maakt niet uit ♪ 1253 00:59:21,099 --> 00:59:22,433 {\an8}♪ Wat je ook zegt ♪ 1254 00:59:22,517 --> 00:59:25,812 {\an8}♪ Ik wil gewoon gevleid worden ♪ 1255 00:59:27,313 --> 00:59:30,275 {\an8}♪ Het maakt niet uit ♪ 1256 00:59:30,358 --> 00:59:31,859 {\an8}♪ Wat je ook zegt ♪ 1257 00:59:31,943 --> 00:59:34,946 {\an8}♪ Ik wil gewoon gevleid worden ♪ 1258 00:59:36,739 --> 00:59:38,866 {\an8}♪ Het maakt niet uit... ♪ 1259 00:59:38,950 --> 00:59:41,077 {\an8}[Jack] Kun je geloven hebben ze ons dit laten doen? 1260 00:59:41,160 --> 00:59:43,830 {\an8}♪ Ik wil gewoon gevleid worden… ♪ 1261 00:59:43,913 --> 00:59:45,748 {\an8}Hé, hé, hé! 1262 00:59:45,832 --> 00:59:48,710 {\an8}♪ Het maakt niet uit ♪ 1263 00:59:48,793 --> 00:59:50,128 {\an8}♪ Wat je ook zegt ♪ 1264 00:59:50,211 --> 00:59:53,423 {\an8}♪ Ik wil gewoon gevleid worden ♪ 1265 00:59:55,049 --> 00:59:57,427 ♪ Het maakt niet uit ♪ 1266 00:59:57,510 --> 00:59:59,804 -[muziek eindigt] -[menigte juicht en fluit]